حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ لَقَدْ ذَكَرْتَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ أُنَاسًا يُصَلُّونَهَا وَلَمْ نَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا وَلَا أَمَرَ بِهِمَا قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ مَا يَقْضِي النَّاسَ بِهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مَا رَكْعَتَانِ قَضَى بِهِمَا النَّاسُ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ رَجُلَيْنِ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّكِ أَمَرْتِيهِ بِهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ مَا أَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْنَاهَا مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ يَرْحَمُهَا اللَّهُ أَوَلَمْ أُخْبِرْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُمَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ وَعَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَوَلَا يَشُدُّ لَكَ هَذَا الْأَثَرُ إِفَاضَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ خَالِدٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ

Esan zigun [Abiddah] esan zuen; esan dit [Yazid bin Abi Ziyad] [Abdulah bin Al Harith] esan zuen; «Asr osteko bi rak'az galdetu nion. Erantzun zuen; 'Abdullah bin Abbas eta biok Muawiyah ezagutu genuen. Orduan Muawiyah-k esan zuen; 'O Ibn Abbas! Esan al didazu Asrren ondoren bi rak'ah, heldu zaidala jendeak otoitz hori egin duela? Bien bitartean, ez genuen ikusi sallallaahu'alaihi wa sallam profeta bere bigarren otoitza egiten eta ez zuen agindu'. Esan zuen; «Ibn Abbasek ere esan zuen; «Gai honen inguruan herriarentzat erabaki zuena Ibn Zubair izan zen». Esan zuen; 'Ibn Zubair ere etorri zen'. orduan Muawiyahek galdetu zion; 'Zer bi rak'ah egin zituzten pertsona hauek?' Ibn Zubairek erantzun zuen; 'Aisyah-k Allahren Mezularia sallallaahu'alaihi wa sallam' kontatu dit. esan zuen; «Orduan bi gizon bidali zizkion Aishari, eta biek esan zuten; «Fedelen Komandanteak agurrak opa dizkizu» eta esan zuen; «Zer bi rak'ah aldarrikatu zituen Ibn Zubair-ek Asr'aren ondoren bi rak'ah otoitz egiteko agindu zeniozula?' esan zuen; 'esan zuen Aishak; "Hori da [Umm Salamah-k] jakinarazi duenez". Esan zuen; «Orduan Umm Salamah ezagutu genuen eta Aisyahek esandakoa kontatu genion. Esan zuen ere; 'Alak erruki izan dezala, ez al nion jakinarazi sallallaahu'alaihi wa sallam profetak biak debekatu zituela?' esan digu Ya'qub esan zuen; Ibn Ishaq-en aitaren berri eman dit; esan dit Abu Ubaiddah bin Abdullah bin Zam'ah bere amarengandik Zainab bint Abu Salamah bere aitarengandik, Abdullah bin Zam'ah Umm Salamah, sallallaahu'alaihi wa sallam profetaren emazteak esan zuen; "Gauean nire txanda izan zen Allahren Mezularia (sallallahu'alaihi wa sallam) nirekin egon zela". Orduan, Ibn Abi Adiren haditharen esanahia kontatu zuen, Abu Ubaiddah esanez; 'Atsar hau ez da astuna zuretzat, Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam-ek azkartu zuen arratsaldean iritsi baino lehen'. Ya'qub esan zigun; esan digu nire aitak Ibn Ishaqengandik; Zainab bint Abu Salamah-k bere ama Umm Salamah-k esan zidan hadith hau.