Imam Ahmad : 25374

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ لَقَدْ ذَكَرْتَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ أُنَاسًا يُصَلُّونَهَا وَلَمْ نَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا وَلَا أَمَرَ بِهِمَا قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ مَا يَقْضِي النَّاسَ بِهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مَا رَكْعَتَانِ قَضَى بِهِمَا النَّاسُ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ رَجُلَيْنِ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّكِ أَمَرْتِيهِ بِهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ مَا أَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْنَاهَا مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ يَرْحَمُهَا اللَّهُ أَوَلَمْ أُخْبِرْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُمَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ وَعَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَوَلَا يَشُدُّ لَكَ هَذَا الْأَثَرُ إِفَاضَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ خَالِدٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ

Na taʻu mai e [Abiddah] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Yazid bin Abi Ziyad] ia te aʻu na fai mai [Abdullah bin Al Harith]; 'Na ou fesili ia te ia e uiga i rak'ah e lua pe a uma le tatalo 'Asr'. Na ia tali mai; 'Na ma o ma Abdullah bin Abbas ia Muawiyah. Ona fai mai lea o Muawiyah; 'O Ibn Abbas! Na e taʻu mai ia te aʻu e uiga i rak'ah e lua pe a uma le tatalo 'Asr, ua oo mai ia te aʻu ua tatalo tagata? E ui matou te leʻi vaʻaia le Avefeau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) o tatalo i ai, e leʻi poloaʻiina foʻi i latou e fai.' Na ia fai mai; 'Na fai mai Ibn Abbas; 'O le tagata na faia le faaiuga mo tagata e uiga i lena mea o Ibn Zubair'. Na ia fai mai; 'Na sau Ibn Zubair'. Ona fesili lea o Muawiyah ia te ia; 'O a rak'ah e lua na tatalo ai na tagata?' Na tali atu Ibn Zubair; 'Na taʻu mai e Aʻisha ia te aʻu ua taʻu mai e le Avefeau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) ia te aʻu. Na ia fai mai; ‘Ona auina atu lea e ia ni alii se toalua ia Aisa, ma sa la fai atu; O loo momoli atu e le Taitaiau o le Au Faatuatua ia te oe’ ma sa ia fai atu; ‘O a rak’ah e lua na fai mai ai Ibn Zubair na e faatonuina o ia e tatalo rak’ah e lua pe a uma le ‘Asr’?’ Na ia fai mai; ‘Na fai mai Aisa; ‘O le tala lea a [Umm Salamah].’ Na ia fai mai; ‘Ona ma o atu lea ia Umm Salamah ma ma ta’u atu ia te ia le tala a Aisa. Na ia fai mai; ‘Ia alofa mutimutivale le Atua ia te ia, pe na ou le ta’u atu ea ia te ia na faasaina e le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia mea uma e lua?’ Na ta’u mai e Iakopo ia i matou na ia fai mai; na ta’u mai e lo’u tama ia te a’u mai ia Ibn Ishaq na ia fai mai; na ta’u mai e Abu Ubaidah bin Abdullah bin Zam’ah ia te a’u mai lona tina mai ia Zainab bint Abu Salamah mai lona tama, na fai mai Abdullah bin Zam’ah mai ia Umm Salamah, le faletua o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua); ‘I le pō o lo’u taimi lea na faatasi ai ma a’u le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)’. Ona ia faamatala lea o le uiga o le hadith a Ibn Abi Adi, na fai mai ai Abu Ubaidah; ‘E le o se avega mamafa lenei mo outou, na faanatinati e le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) a’o le’i oo i le afiafi.’ Na faamatala mai e Iakopo ia i matou, na ia fai mai ai; na faamatala mai e lo’u tama ia i matou mai ia Ibn Ishaq, na ia fai mai ai; na faamatala mai e Zainab bint Abu Salamah ia te a’u mai lona tina, o Umm Salamah, faatasi ai ma lenei hadith.