Imam Ahmad : 25374

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ لَقَدْ ذَكَرْتَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ أُنَاسًا يُصَلُّونَهَا وَلَمْ نَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا وَلَا أَمَرَ بِهِمَا قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ مَا يَقْضِي النَّاسَ بِهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مَا رَكْعَتَانِ قَضَى بِهِمَا النَّاسُ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ رَجُلَيْنِ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّكِ أَمَرْتِيهِ بِهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ مَا أَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْنَاهَا مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ يَرْحَمُهَا اللَّهُ أَوَلَمْ أُخْبِرْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُمَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ وَعَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَوَلَا يَشُدُّ لَكَ هَذَا الْأَثَرُ إِفَاضَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ خَالِدٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ

Na nima ya kuzabisa beto [Abida] yandi tubaka nde; me songa mono [Yazid mbuta] katuka na [Abdula mbuta Al Harith] tubaka nde; 'Mu yulaka yandi sambu na ba rak'ah zole na nima ya Asr'. Yandi vutulaka; Mono ti Abdullah bin Abbas kutanaka ti Muawiya. Na nima Muawiya tubaka nde; ‘O Ibn Abasi! Keti nge me songa mono nde ba rakaat zole na nima ya Asr, yo me kuma na mono nde bantu me sala kisambu yina? Na ntangu yina, beto monaka ve Ntumwa ke samba kisambu na yandi ya zole mpi yandi pesaka ve ntuma ya kusala yo’. Yandi tubaka nde; ‘Ibn Abbas mpi tubaka nde; "Muntu bakaka lukanu sambu na bantu na yina me tala diambu yai vandaka Ibn Zubair." Yandi tubaka nde; ‘Ibn Zubair mpi kwisaka’. na nima Muawiya yulaka yandi; ‘Inki rak’ah zole bantu yai salaka?’ Ibn Zubair vutulaka nde; 'Aisyah me zabisa mono mambu ya me tala Ntumwa ya Nzambi saw'. yandi tubaka nde; ‘Na nima yandi tindaka bantu zole na Aisha, bo zole tubaka nde; ‘Komanda ya Bakwikama ke pesa beno mbote’ mpi yandi tubaka nde; ‘Inki ba rak’a zole Ibn Zubair tubaka nde nge pesaka yandi ntuma ya kusamba ba rak’a zole na nima ya Asr’?’ yandi tubaka nde; ‘Aisha tubaka nde; ‘Yau kele mutindu [Umm Salama] me tuba’. Yandi tubaka nde; ‘Na nima beto kutanaka ti Ummu Salamah mpi beto songaka yandi mambu yina Aisyah tubaka. Yandi tubaka mpi nde; 'Bika nde Nzambi kuwila yandi mawa, keti mono zabisaka yandi ve nde Ntumwa saw me buyisa bo zole?' me songa beto Ya’qub yandi tubaka; me zabisa mono mambu ya tata na mono katuka na Ibn Ishaq yandi tubaka nde; me zabisa mono nde Abu Ubaida bin Abdullah bin Zam’ah katukaka na mama na yandi katuka na Zainab bin Abu Salama katuka na tata na yandi, Abdullah bin Abdullah bin Zam’ah katukaka na Ummu Salamah, nkento ya profete saw. 'Na mpimpa yina yo kumaka ntangu na mono nde Ntumwa ya Nzambi (saw) vandaka ti mono'. Na nima yandi tubaka ntendula ya hadise ya Ibn Abi Adi, yandi tubaka nde Abu Ubaida; 'Atsar yayi kele kizitu ve sambu na beno, Rasulullah salaka yau nswalu na ntwala nde yau kuma na nima ya midi'. Kana yandi songaka beto Ya’qub yandi tubaka nde; me zabisa beto tata na mono katuka na Ibn Ishaq yandi tubaka nde; Zainab bint Abu Salamah songaka mono na nzila ya mama na yandi, Ummu Salamah, hadith yai.