Imam Ahmad : 25374

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ لَقَدْ ذَكَرْتَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ أُنَاسًا يُصَلُّونَهَا وَلَمْ نَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا وَلَا أَمَرَ بِهِمَا قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ مَا يَقْضِي النَّاسَ بِهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مَا رَكْعَتَانِ قَضَى بِهِمَا النَّاسُ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ رَجُلَيْنِ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّكِ أَمَرْتِيهِ بِهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ مَا أَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْنَاهَا مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ يَرْحَمُهَا اللَّهُ أَوَلَمْ أُخْبِرْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُمَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ وَعَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَوَلَا يَشُدُّ لَكَ هَذَا الْأَثَرُ إِفَاضَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ خَالِدٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ

Na peko ti so lo tene tënë ni na e [Abiddah], lo tene; ti tene na mbi [Yazid bin Abi Ziyad] ti [Abdulah bin Al Harith] so; ‘Mbi hunda lo na ndo ti rakâh use so ayeke na peko ti Asr’. Lo kiri tënë; Mbi na Abdolla bin Abbas e tingbi na Muawiyah. Na pekoni, Muawiyah atene; ‘O Ibn Abbas! Mo tene na mbi so rakâh use na peko ti Asr, a si na mbi awe so azo asara sambela so? Na ngoi ni so, a yeke wara pëpe Prophète sallallaahu’alaihi wa sallam so ayeke sambela use sambela ti lo wala lo mû yanga pëpe ti tene a sara ni’. Lo tene; ‘Ibn Abbas atene nga; “Zo so amû desizion ndali ti azo na ndo ti tënë so ayeke Ibn Zubair.” Lo tene; ‘Ibn Zubair nga aga’. na pekoni Muawiyah ahunda lo; ‘Azo so asala rakâh use wa?’ Ibn Zubair akiri tënë; ‘Aisyah a tene na mbi tene ti Watokua ti Nzapa’. lo tene; ‘Na pekoni, lo tokua azo use na Aisha, ala use kue atene; ‘Kota zo ti Be-biani aye ti bara mo’ na lo tene; ‘A-rak’ah use wa Ibn Zubair atene so mo mû yanga na lo ti sambela a-rak’ah use na peko ti Asr’?’ lo tene; ‘Aisha atene; ‘So ayeke tongana ti so [Umm Salamah] afa’. Lo tene; ‘Na pekoni, e tingbi na Umm Salamah na e tene na lo tënë so Aisyah atene. Lo tene nga; ‘Zia Allah asara nzoni bê na lo, mbi fa na lo pëpe so Prophète sallallaahu’alaihi wa sallam akanga lege na ala use kue?’ ti tene na e Ya’qub lo tene; ti tene na mbi tënë ti babâ ti mbi so alondo na Ibn Ishaq lo tene; ti tene na mbi so Abu Ubaiddah bin Abdullah bin Zam’ah alondo na mama ti lo so alondo na Zainab bin Abu Salamah alondo na babâ ti lo, Abdullah bin Zam’ah so alondo na Umm Salamah, wali ti Prophète sallallaahu’alaihi wa sallam atene; ‘Na bï ni so, a yeke tour ti mbi ti tene Watokua ti Nzapa (saw) aduti na mbi’. Na pekoni, lo fa nda ti hadith ti Ibn Abi Adi, so atene Abu Ubaiddah; ‘Atsar so ayeke mbeni kungba pëpe teti mo, Rasulullah asala si lo ga hio kozoni si lo si na peko ti midi’. Ti tene na e Ya’qub lo tene; ti tene na e babâ ti mbi ti Ibn Ishaq lo tene; Zainab bint Abu Salamah afa na mbi na yanga ti mama ti lo, Umm Salamah, hadith so.