Imam Ahmad : 25374

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ لَقَدْ ذَكَرْتَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ أُنَاسًا يُصَلُّونَهَا وَلَمْ نَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا وَلَا أَمَرَ بِهِمَا قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ مَا يَقْضِي النَّاسَ بِهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مَا رَكْعَتَانِ قَضَى بِهِمَا النَّاسُ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ رَجُلَيْنِ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّكِ أَمَرْتِيهِ بِهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ مَا أَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْنَاهَا مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ يَرْحَمُهَا اللَّهُ أَوَلَمْ أُخْبِرْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُمَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ وَعَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَوَلَا يَشُدُّ لَكَ هَذَا الْأَثَرُ إِفَاضَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ خَالِدٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ

Wedi dweud wrthym [Abidah] efe a ddywedodd; wedi dweud wrthyf [Yazid bin Abi Ziyad] oddi wrth [Abdulah bin Al Harith] wedi dweud; 'Gofynnais iddo am y ddau rak'ah ar ôl Asr'. Atebodd; 'Cyfarfod Abdullah bin Abbas a minnau Muawiyah. Yna Muawiyah a ddywedodd; 'O Ibn Abbas! A wnaethoch chi ddweud wrthyf fod dau rak'ah ar ôl Asr, wedi fy nghyrraedd bod pobl wedi perfformio'r weddi honno? Yn y cyfamser, ni welsom y Proffwyd sallallaahu'alaihi wa sallam yn gweddïo ei ail weddi ac ni roddodd ei gorchymyn'. Meddai; ' Dywedodd Ibn Abbas hefyd; "Yr un a benderfynodd dros y bobl ar y mater hwn oedd Ibn Zubair." Meddai; 'Daeth Ibn Zubair hefyd'. yna Muawiyah a ofynodd iddo; 'Pa ddau rak'ah wnaeth y bobl hyn eu perfformio?' Atebodd Ibn Zubair; 'Mae Aisyah wedi dweud wrthyf am Negesydd Allah sallallaahu'alaihi wa sallam'. meddai; ' Yna efe a anfonodd ddau ŵr at Aisha, y ddau ohonynt yn dweud; 'Mae Comander y Ffyddlon yn dymuno cyfarchion ichi' ac meddai; 'Pa ddau rak'ah a honnodd Ibn Zubair ichi orchymyn iddo weddïo dau rak'ah ar ôl Asr'?' meddai; 'meddai Aisha; 'Mae hynny fel yr adroddwyd gan [Umm Salamah]'. Meddai; 'Yna dyma ni'n cwrdd ag Umm Salamah a dyma ni'n dweud wrthi beth roedd Aisyah wedi'i ddweud. Dywedodd hefyd; 'Boed i Allah drugarhau wrtho, oni wnes i roi gwybod iddo fod y Proffwyd sallallaahu'alaihi wa sallam wedi gwahardd y ddau ohonyn nhw?' wedi dweud wrthym Ya'qub meddai; wedi dweud wrthyf am fy nhad o Ibn Ishaq meddai; wedi dweud wrthyf Abu Ubaiddah bin Abdullah bin Zam'ah oddi wrth ei fam o Zainab bint Abu Salamah oddi wrth ei dad, Abdullah bin Zam'ah o Umm Salamah, gwraig y Proffwyd sallallaahu'alaihi wa sallam a ddywedodd; 'Ar y noson, fy nhro i oedd Negesydd Allah (sallallahu'alaihi wa sallam) gyda mi'. Yna efe a fynegodd ystyr hadith Ibn Abi Adi, gan ddywedyd Abu Ubaiddah; 'Nid yw'r atsar hwn yn feichus i chi, brysiodd Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam cyn iddo gyrraedd yn y prynhawn'. Wedi dweud wrthym Ya'qub dywedodd; wedi dweud wrthym fy nhad o Ibn Ishaq meddai; Dywedodd Zainab bint Abu Salamah wrthyf gan ei mam, Umm Salamah, y hadith hwn.