Doa masuk dan keluar masjid

Imam Ahmad : 25212

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ابْنَةِ حُسَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَسَنٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ

hi byerile [Ismail bin Ibrahim] u te; u hi byerile [Laits, ku nga Ibn Abi Sulaim] ku suka eka [Abdullah Bin Hasan] ku suka eka mana wa yena, [Fathimah, n’wana wa Husain] ku suka eka kokwa wa yena wa xisati [Fathimah bint Rasulullah sallaallahu ‘alaihi wa sallam] u te; 'Loko Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam a nghena emosque, u nyikile salawat na ku xeweta eka Muhammad kutani a khongela a ku: 'ALLAHUMMAGHFIRLI DZUNUBY WAFTAH LI ABWABA RAHMATIKA -O Allah, ndzi rivalele swidyoho swa mina u pfula tinyangwa ta tintswalo ta Wena,' Loko a huma, u nyike salawat na ku xeweta eka Muhammad, kutani a khongela: 'ALLAHUMMAGHFIRLI DZUNUUBY WAFTAHLI ABWAABA FADLLIKA -O Allah, ndzi rivalele swidyoho swa mina u pfula tinyangwa ta vunyingi bya Wena-' Isma'il u vurile; 'Kutani ndzi hlangane na Abdullah Bin Hasan kutani ndzi n'wi vutisa hi hadith leyi, u te; 'Eka nkarhi lowu hundzeke, loko a nghena emosque a khongela: RABBIFTAH LI BABA RAHMATIKA -O Rabi, ndzi pfulele nyangwa wa Tintswalo ta Wena- naswona loko a huma, a khongela a ku: 'RABBIFTAH LII BABA FADLIKA -O Rabi, ndzi pfulele nyangwa wa Tintswalo ta Wena-'.