Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imam Ahmad : 24019

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا قُولِي لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَحِبِّيهَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ هِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتُمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ إِلَى طَرْفِهِ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِي أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ قَالَتْ فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا قَالَتْ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا مِنْهَا وَأَكْثَرَ صَدَقَةً وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ غَرْبٍ حَدٍّ كَانَ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفِيئَةَ

hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Siku rin'wana, vasati va Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam va hlengeletanile kutani va rhumela Fatima ku ya hlangana na Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam.' Kutani va tsundzuxa Fatima, 'Ndzi kombela u byela tata wa wena leswaku vasati va wena va kombela vululami mayelana na n'wana wa Abu Quhafah -Aisyah-.' Aisyah u te, Fatima u nghene ku ya hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loyi hi nkarhi wolowo a a ri na Aisyah hi xiambalo xa yena. Fatima u tlhele a hundzisela rungula ra yena; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Vasati va n'wina va ndzi rhumile eka n'wina ku lava vululami eka n'wina mayelana na Aixa. Kutani Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te: 'Oho n'wananga, xana a wu swi tsakeli leswi ndzi swi tsakelaka?' U te; 'Kumbexana'. Kutani Murhumiwa wa Allah u te: ‘Kutani rhandza Aisha’. -Aisyah- Ku vuriwa; 'Eku heteleleni Fatima u yimile a huma, kutani a hlangana na vasati va Muprofeta kutani a va byela leswi a swi vuleke eka Muprofeta na tinhlamulo ta yena eka yena.' Va ku; 'Hakunene a wu pfuni nchumu eka hina nikatsongo, tlhelela eka Muprofeta'. Fatima u te; 'Hi Allah, a ndzi nge vulavuli na yena hi mhaka leyi hilaha ku nga heriki'. Zuhri u te; Fatima a a ri n’wana wa nhwanyana la rhandzekaka wa Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam. Eku heteleleni vasati va Muprofeta va rhumele Zainab bint Jahsy. Aisyah u te; A a ri nsati wa Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam loyi a tshameke a tibuma emahlweni ka mina. U kombele mpfumelelo eka yena kutani a pfumelela, ivi a nghena a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Vasati va n'wina va ndzi rhumile ku ya lava vululami eka n'wina mayelana na Aisyah. Aisha u te; 'Kutani Zainab u ndzi sola'. Aisha u te; 'Kutani ndzi nyikele nyingiso eka swikombiso swa ku languta ka Muprofeta, sallallaahu'alaihiwasallam, loko a ta ndzi pfumelela ku hlamula Zainab leswaku muprofeta a nga lavi ku vulavula.' Aisyah u te, Zaenab u ye emahlweni a ndzi holovela ku kondza ndzi swi vona leswaku Muprofeta a nga ta hlundzuka loko ndzi tisirhelela eka ku lwisana ka Zainab. Aisha u te; 'Eku heteleleni ndzi sola Zainab kutani ndzi n'wi hlasela hi minhlaselo yo olova leyi endleke leswaku a nga ha koti ku famba-famba, kutani Muprofeta u lo n'wayitela ntsena kutani a ku: 'I n'wana wa Abu Bakr'. Aisha u te; 'A ndzi si tshama ndzi vona wansati wo antswa ku tlula yena, hi yena munhu loyi a nyikaka tintswalo to tala, a hlanganisaka vuxaka, naswona a vekaka moya wa yena eka hinkwaswo leswi nga n'wi tshinetaka ekusuhi na Allah Azza wa jalla.' I ntsena leswaku minkarhi yin’wana u hatla a va ni mintlhaveko kambe u hatla a swi xiya.