Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imam Nasa'i : 3884

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَحِبِّيهَا قَالَتْ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَزْوَاجُكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتِمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي مِنْ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا قَالَتْ فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا وَلَا أَكْثَرَ صَدَقَةً وَلَا أَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيْئَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ

hi byerile [Muhammad bin Rafi’ An Naisaburi Ats Tsiqqah Al Makmun] u hi byerile [Abdur Razzaq] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [Aisyah], u te; Vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va hlengeletanile va rhumela Fatima eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Va ku; 'Hakunene, vasati va n'wina...na Az Zuhri va boxe xivulwa lexi nhlamuselo ya xona ku nga; u kombele vululami mayelana ni n’wana wa Abi Quhafah. Aisha u te; kutani Fatima a hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a ri na Aisha hi swiambalo swa yena swa voya, kutani a ku; 'Hakunene, vasati va n'wina va ndzi rhumele eka n'wina, va kombele vululami mayelana na n'wana wa Abu Quhafah.' Kutani a ku eka yena: ‘Xana wa ndzi rhandza?’ U ri; 'Ina'. U te: 'Hikokwalaho n'wi rhandze'. Aisha u te; 'Kutani Fatima u tlhelele eka vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a va byela leswi a swi vuleke. Kutani va ku; 'Entiyisweni, a wu endlanga nchumu, kutani tlhelela eka yena'. Fatima u te; 'Hi Allah, a ndzi nge tlheleli eka yena ku ya vilela hi mhaka leyi hilaha ku nga heriki'. hakunene i n’wana wa nhwanyana wa ntiyiso wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani va rhuma Zainab bint Jahsy. Aisha u te; 'Hi yena munhu loyi a nga muphikizani wa mina exikarhi ka vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Kutani a ku; 'Hakunene, vasati va Hosi va ndzi rhumile, va kombele vululami mayelana na n'wana wa Abu Quhafah.' Kutani a langutana na mina a ndzi sola, ndzi languta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzi xiya khoneni ya tihlo ra yena, xana u ndzi pfumelerile ku hlamula? Aisha u te; kutani a ndzi sola ku kondza ndzi tiyiseka leswaku a nga ndzi vengi loko ndzi hlamula. Kutani ndzi langutane na yena naswona a swi tekanga nkarhi wo leha leswaku ndzi n’wi endla a rhurha. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene i n’wana wa Abu Bakr’. Aisha u te; 'A ndzi si vona wansati loyi a antswaka naswona a nyikaka tintswalo ngopfu, a hlayisa vuxaka bya rixaka nkarhi na nkarhi, naswona a titsongahata eka hinkwaswo leswaku a tshinela ekusuhi na Allah Ta'ala ku tlula Zainab handle ko hatlisa ku hlundzuka hikwalaho ka ku tika ka vumunhu bya yena, naswona u hatle a tihambanisa na yena.' Abu Abdur Rahman u te; 'Leswi i xihoxo naswona lexi lulameke hi lexi a xi ri kona khale'.