Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imam Ahmad : 23436

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ لِعَائِشَةَ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ فَخَرَجَتْ فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ وَبِمَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ فَلَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Loko a hi byerile [Abu Al-Yemen], u te; u hi tivise [Syu’aib], ku suka eka [Az-Zuhri], u te; u ndzi tivise [Muhammad bin Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam], leswaku [Aisyah], nsati wa Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te; 'Siku rin'wana, vasati va Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam va rhumele Fatima bint Nabi sallallahu'alaihiwasallam -eka Murhumiwa wa Allah-.' kutani -Fathimah- u kombele mpfumelelo loko Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam a ri na 'Aisyah hi xiambalo. Kutani a swi pfumelela kutani -Fathimah- a nghena a ya hlangana na yena a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Vasati va n'wina va ndzi rhumile eka n'wina ku lava vululami eka n'wina mayelana na Aixa. Kutani Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te: 'Oho n'wananga, xana a wu swi tsakeli leswi ndzi swi tsakelaka?' U te; 'Kumbexana'. Kutani Murhumiwa wa Allah u te: ‘Kutani rhandza leswi eka Aisha’. -Aisyah- Ku vuriwa; 'Eku heteleleni Fatima u yimile a huma, kutani a hlangana na vasati va Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam kutani a va byela leswi a swi vuleke eka Muprofeta na leswi a n'wi vuleke swona.' Va ku; 'Hakunene a wu hi pfunanga nikatsongo, tlhelela eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam'. Fatima na yena u te; 'Hi Allah, a ndzi nge vulavuli na yena hi mhaka leyi hilaha ku nga heriki'. Eku heteleleni vasati va Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam va rhumele Zainab bint Jahsy, u kombele mpfumelelo eka yena kutani a pfumelela, kutani a nghena a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Vasati va n'wina va ndzi rhumile ku ya lava vululami eka n'wina mayelana na Aisyah. Aisha u te; 'Kutani Zainab u ndzi sola'. Aisha u te; 'Kutani ndzi langutile Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam loko a ta ndzi pfumelela ku hlamula Zainab, kutani ndzi miyerile ku kondza ndzi twisisa leswaku Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam a nga swi venga loko ndzi hlula -ndzi hlamula- eka Zainab.' Aisha u te; 'Eku heteleleni ndzi sola Zainab kutani ndzi n'wi hlasela hi minhlaselo yo olova leswaku a nga tshukatshuki, kutani Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u lo n'wayitela ntsena kutani a ku: 'Hakunene, i n'wana wa Abu Bakr'. U hi byerile [Ya’qub] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Salih], ku vula [Ibn Shihab]; Ku vikiwile eka mina [Muhammad bin Abdir Rohman bin Al-Harits bin Hisyam], leswaku [Aisyah] u te; 'Vasati va Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam va rhumele Fatima eka Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, kutani a vula nhlamuselo ya Hadith'.