Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imam Bukhari : 3491

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ وَاللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُهُ عَائِشَةُ فَمُرِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا إِلَيْهِ حَيْثُ مَا كَانَ أَوْ حَيْثُ مَا دَارَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَلَمَّا عَادَ إِلَيَّ ذَكَرْتُ لَهُ ذَاكَ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَا

hi byerile ['Abdullah bin 'Abdul Wahhab] u hi byerile [Hammad] u hi byerile [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Vanhu a va hlawula ku nyika tinyiko ta vona -eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam- loko ku ri nkarhi wa yena endlwini ya 'Aisyah radiallahu 'anha.' [‘Aisyah radiallahu 'anha] u te; 'Kutani vanghana va mina - vasati van'wana va Muprofeta - va hlengeletanile eUmm Salamah va ku; 'O Umm Salamah, hakunene vanhu va n'wi nyikile tinyiko sallallaahu 'alaihi wasallam loko ku ri nkarhi wa yena endlwini ya 'Aisha. Naswona hi navela vunene tani hi leswi 'Aisyah radiallahu 'anha na yena a navelaka swona. Kutani, kombela Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) ku lerisa vanhu lava lavaka ku n’wi nyika tinyiko ku n’wi nyika loko a ri kun’wana na kun’wana ku suka eka nkarhi wa yena - endlwini ya vasati va yena -’. 'Aisyah radiallahu 'anha u te; 'Kutani Umm Salamah u hundzisele leswi eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Umm Salamah u te; 'U arile ku vulavula na mina.' Futhi loko a vuya ka mina, ni n'wi byele leswi nakambe kambe a ha ala ku vulavula. Loko ndzi n’wi byela ra vunharhu, u te eka mina: ‘Oho Umm Salamah, u nga ndzi vavisi emhakeni ya ‘Aisyah. Hikuva hi Allah, a ku na nhlavutelo leyi nga ta eka mina loko ndzi ri ehansi ka xiambalo xa nsati exikarhi ka n'wina handle ka yena -'Aisyah-'.