حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَهَا فِي أَيِّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي يَوْمِ الِاثْنَيْنِ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ إِنِّي لَا أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ قَالَ فَفِيمَ كَفَّنْتُمُوهُ قَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ انْظُرِي ثَوْبِي هَذَا فِيهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ أَوْ مِشْقٌ فَاغْسِلِيهِ وَاجْعَلِي مَعَهُ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أَبَتِ هُوَ خَلِقٌ قَالَ إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ وَإِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَعْطَاهُمْ حُلَّةً حِبَرَةً فَأُدْرِجَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَخْرَجُوهُ مِنْهَا فَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ قَالَ فَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ لَأُكَفِّنَنَّ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَسَّ جِلْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ وَاللَّهِ لَا أُكَفِّنُ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَنَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفَّنَ فِيهِ فَمَاتَ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ وَدُفِنَ لَيْلًا وَمَاتَتْ عَائِشَةُ فَدَفَنَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَيْلًا

Esan zigun [Affan], esan zuen; Esan zigun [Hammad bin Salamah], esan zuen; Abu Bakr-ek esan zion [Hisyam bin Urwah] [Urwah]-tik [Aisyah]-tik jakinarazi digute; Zein egunetan hil zen sallallaahu'alaihiwasallam Profeta? -Aisyah- erantzun zuen; astelehenean. -Abu Bakar- Esan zuen; "Masha Ala, ez dut nahi - nire adina - nire eta gauaren artean baizik". In esan; «Orduan, zertan laguntzen diozu?». -Aisyah- erantzun zuen; '-Yemenen egindako hiru oihal zuriz inguratuta zegoen eta bata edo turbanterik jantzi gabe'. Abu Bakr esan zuen; 'Begira nire arropak, za'faran olio edo buztin arrastoak dituzte, beraz, garbitu. Eta sartu berarekin beste bi oihal zati. -Aisyah- Esan zuen; «Ene aita, arropa gastatuta dago -zimurtuta-. -Abu Bakar- Esan zuen; «Izan ere, bizidun batek arropa berrirako eskubide gehiago du, gorputzetik ateratzen den likidorako eskubidea baino ez duena». Abdullah bin Abi Bakar-ek behin apaindutako eta kotoizko oihalez egindako bi oihal eman zizkien. Orduan Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek sartu zuen, gero atera eta hiru estalki zuritan inguratu zuten. dio; orduan Abdulak hartu zituen bi oihal zatiak. Orduan -Abdullah- Esan zuen; 'Izan ere, sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren azala ukitu duen zerbait emango diot neure buruari'. Bizitzan beranduago esan zuen; 'Hain zuzen ere, ez dut neure burua jantziko Allahk bere Profeta sallallaahu'alaihiwasallam niri janztea debekatu dion zerbaitekin'. Ondoren, astearte gauean hil zen eta arratsalde hartan lurperatu zuten. Eta Aisyah ere hil zen eta Abdullah bin Zubairek gauez lurperatu zuen'.