Imam Ahmad : 23856

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَهَا فِي أَيِّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي يَوْمِ الِاثْنَيْنِ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ إِنِّي لَا أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ قَالَ فَفِيمَ كَفَّنْتُمُوهُ قَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ انْظُرِي ثَوْبِي هَذَا فِيهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ أَوْ مِشْقٌ فَاغْسِلِيهِ وَاجْعَلِي مَعَهُ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أَبَتِ هُوَ خَلِقٌ قَالَ إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ وَإِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَعْطَاهُمْ حُلَّةً حِبَرَةً فَأُدْرِجَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَخْرَجُوهُ مِنْهَا فَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ قَالَ فَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ لَأُكَفِّنَنَّ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَسَّ جِلْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ وَاللَّهِ لَا أُكَفِّنُ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَنَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفَّنَ فِيهِ فَمَاتَ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ وَدُفِنَ لَيْلًا وَمَاتَتْ عَائِشَةُ فَدَفَنَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَيْلًا

Naakatwaambila [Affan], wakati; Naakatwaambila [Hammad bin Salamah], wakati; Twakaambilwa [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [Urwah] kuzwa kuli [Aisyah] kuti Abu Bakr wakati kulinguwe; Ino mubuzuba nzi Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam naakafwa? -Aisyah- wakasandula; muli Bwasanu. -Abu Bakar- wakati; 'Masha Allah, tandiyandi - myaka yangu - pesi akati kandime amasiku'. Mukati; 'Aboobo ino mugwasyilizya nzi?' -Aisyah- wakasandula; '-wakavwumbidwe muzisani zyotatwe zituba zyakabambwa ku Yemen alimwi katasamide cisani naa cisani'. Abu Bakr wakati; 'Langa zizwaato zyangu, zili amafuta aa za'faran naakuti bulongo, aboobo kozisanzya. Mpawo ubikkilizye azimwi zibeela zyobile zyachisani antoomwe anzizyo. -Aisyah- Wakati; 'O taata wangu, zizwaato zyamana -zivwundauka-. -Abu Bakar- wakati; "Masimpe, muntu uupona ulaangulukide kusama zizwaato zipya, mpawo ulaangulukide buyo kumaanzi azwa mumubili." Abdullah bin Abi Bakar chimwi chiindi wakabapa zibeela zyobile zyamasani zyakabambwa amusako wa cotton. Mpawo Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam wakamubikka muli ncico, mpawo bakachigwisya mpawo bakachivwumba muzisani zyotatwe zituba'. Waamba kuti; mpawo Abdullah wakabweza zibeela zyobile zyachisani. Mpawo -Abdullah- wakati; 'Masimpe, ndiyoolipa chintu chakaguma chikumba cha Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam'. Nikwakainda buyo mubuumi bwakwe naakaamba kuti; 'Masimpe tandikoolisamika chintu eecho Allah nchaakakasya Musinsimi wakwe kuti andisamike'. Mpawo wakafwa muliBwabili mansiku mpawo wakazikkwa mangolezya aayo. Alimwi Aisyah awalo wakafwa mpawo Abdullah bin Zubair wakamuzikka masiku'.