Nabi melarang puasa wishal – puasa terus-menerus tanpa berbuka

Imam Ahmad : 23797

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُوسَى قَالَ أَرْسَلَنِي مُدْرِكٌ أَوْ ابْنُ مُدْرِكٍ إِلَى عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ أَشْيَاءَ قَالَ فَأَتَيْتُهَا فَإِذَا هِيَ تُصَلِّي الضُّحَى فَقُلْتُ أَقْعُدُ حَتَّى تَفْرُغَ فَقَالُوا هَيْهَاتَ فَقُلْتُ لِآذِنِهَا كَيْفَ أَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا فَقَالَ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَخُو عَازِبٍ نِعْمَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا الْهِلَالَ أَخْبَرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ زَادَ لَزِدْتُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَاكَ أَوْ شَيْئًا نَحْوَهُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي وَسَأَلْتُهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَتْ فَجَاءَتْهُ عِنْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَشُغِلَ فِي قِسْمَتِهِ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ صَلَّاهَا وَقَالَتْ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُهُ فَإِنْ مَرِضَ قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَقُولُ بِحَسْبِي أَنْ أُقِيمَ مَا كُتِبَ لِي وَأَنَّى لَهُ ذَلِكَ وَسَأَلْتُهَا عَنْ الْيَوْمِ الَّذِي يُخْتَلَفُ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَتْ لَأَنْ أَصُومَ يَوْمًا مِنْ شَعْبَانَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُفْطِرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَالَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ بِذَاكَ مِنَّا سَمِعْت أَبِي يَقُولُ يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ صَالِحُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُوسَى هُوَ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ شُعْبَةُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ

hi byerile [Muhammad bin Ja’far], u te; u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Yazid bin Khumair], a ku; Ndzi twe [‘Abdullah bin Abi Musa] a ku; Mudrik kumbe Ibnu Mudrik a va ndzi rhumele eka [Aisyah] leswaku ndzi ta n’wi vutisa swivutiso swo hlayanyana. -'Abdullah bin Abi Musa- Ku vula yena; 'Ndzi tile eka yena naswona a a khongela ku sungula.' Ndzi ku: Ndzi tshamile ku kondza a heta. Vanhu va te; 'Koteki'.' Ndzi ku, eka nandza wa yena; 'Ndzi n'wi kombela njhani mpfumelelo?' U te; Vula: ASSALLAAMU `ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WA OHMATULLOHI WA BAROKAATUHU ASSALAAMU `ALAINAA WA `ALAA IBAADILLAAHIS SALIHIIN `ALAA UMMAHAATL MUKMINIIN AU AZWAAJIN NABIYYI SHOLLALLAAHU `ALAIHI WA SALLAM ASSALAAMU `ALIKUM -ku khoso a ku ve ehenhla ka wena O Muprofeta na tintswalo ta Allah na mikateko ya Yena, na ku rhula a ku ve eka hina na malandza yo lulama ya Allah, ku rhula a ku ve eka vamanana va vapfumeri kumbe vasati va Muprofeta SAW, ku rhula a ku ve na wena- ' - Abdullah bin Abi Musa- Said; 'Endzhaku ka sweswo ndzi nghene eka yena kutani ndzi n'wi vutisa'. - Aisha- Ku vuriwa; 'Makwerhu Azib, va Ahlul Bayt va kahle swonghasi'. Kutani ndzi n'wi vutisile hi ta ku titsona swakudya ka Wishal'. U hlamurile; Loko mhangu ya uhud yi humelela, Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam na vanghana va yena va endle ku titsona swakudya ka wishal, leswi swi endle leswaku swi va tikela ku fikela laha loko va vona n’weti lowuntshwa, va byele Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam kutani a ku: ‘Loko n’weti lowuntshwa wu tlhela wu vuya, ndzi ta engetela ku titsona swakudya ka mina hakunene’. U vutisiwile; 'Ha yini u endle sweswo kumbe swin'wana swo fana na sweswo?' Murhumiwa wa Allah u te: ‘Ndzi rivaleli, a ndzi fani na wena, ndzi heta vusiku hinkwabyo ndzi nyikiwa swakudya na swakunwa hi Hosi ya mina’. Naswona ndzi tlhele ndzi n’wi vutisa hi ti reka’at timbirhi endzhaku ka Asr, -Aisyah- U te: Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u tshame a rhumela munhu ku ya teka shadaqah -zakat-, naswona zakat yi fike hi nkarhi wa xikhongelo xa ninhlikanhi, Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u tlhele a endla xikhongelo xa ninhlikanhi naswona endzhaku ka sweswo a khomekile hi ku hangalasiwa ka zakat ku kondza a khongela Asr xikhongelo, kutani a endla ti reka`at nafilah timbirhi endzhaku ka xikhongelo xa Asr'. -Aisyah- Ku vuriwa; 'U fanele ku khongela nivusiku hikuva Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam a nga si tshama a yi tshika.' Loko a vabya, a hlaya a tshamile ehansi, naswona ndza swi tiva leswaku un’wana wa n’wina u te; 'Swi ringene leswaku ndzi endla leswi lavekaka eka mina', xana a nga eneriseka njhani hi sweswo?' Ndzi vutisile -Aisyah- hi siku leri ku kanetiwaka ha rona ra n’hweti ya Ramadan, kutani a ku; 'Ku titsona swakudya siku rin'we ra Sha`ban swi tsakeriwa ngopfu eka mina ku tlula ku nga titsoni swakudya siku rin'we ra n'hweti ya Ramadan'. Abdullah bin Abi Musa u te; 'Kutani ndzi humile ndzi vutisa Ibn Umar na Abu Huroiroh, un'wana na un'wana wa vona u te; 'Vasati va Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam hakunene va tiva swo tala hi mhaka leyi ku tlula hina'. Ndzi twe tatana a ku; Yazid bin Khumair u kahle eka hadith ya yena -eka matimu ya yena ya hadith-, tatana na yena u vurile; 'Vito ra Abdullah bin Abi Musa ri hoxile naswona lexi i xihoxo xa Syu`bah naswona lexinene i Abdullah bin Abi Qois'.