Merasa bahwa kami shalat di belakang beliau, maka beliau pendekkan shalatnya, kemudian beliau masuk ke rumahnya

Imam Muslim : 1848

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ

Yandi me songa mono [Zuhair bin Harb] me songa beto [Abu Nadlr, Hasyim bin Qasim] me songa beto [Sulaiman] katuka na [Thabit] katuka na [Anas] radliallahu ‘anhu yandi tubaka nde; Na mpimpa mosi na ngonda ya Ramadlan, Nzambi sambaka. Na nima mono kwisaka mpi telamaka na lweka na yandi. Na nima banduku ya nkaka kwisaka mpi telamaka mpi, na mpila nde nsuka-nsuka beto kumaka kimvuka mosi. Ntangu Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam monaka nde beto ke samba na nima na yandi, yandi kumisaka nkufi kisambu na yandi, na nima yandi kotaka na nzo na yandi, mpi kuna yandi sambaka yandi mosi. Anasi tubaka nde; Na suka-suka beto yulaka yandi nde, ‘Keti nge me zaba mambu yina beto salaka mazono na mpimpa?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee, mono me zaba. Yau yina salaka nde mono kota na nzo mpi kuna mono sambaka mono mosi’. Anasi tubaka nde; Na nima ya mwa bilumbu na nsuka ya ngonda ya Ramadlan, Nzambi vandaka kubuya madia. Sambu na mambu yina, banduku na yandi yankaka kusalaka yo, yo yina yandi tubaka nde: ‘Sambu na nki bantu yai kevukanaka na kubuya kudya na luzolo yonso? Nkutu, beno kele ve bonso mono. Na Allah, kana ngonda yai me kuma nda, mono ta landa kubuya madia ya luzolo sambu bantu yina ke kudipesa kizitu - na kubuya madia ya luzolo - bo mosi kuluta'.