Terlewat tidak shalat malam karena ketiduran atau sakit, diganti dua belas rakaat disiang harinya

Imam Ahmad : 23495

حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدِّثِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قُلْتُ بَلَى فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا وَكَانَ إِذَا فَاتَهُ الْقِيَامُ مِنْ اللَّيْلِ غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ بِنَوْمٍ أَوْ وَجَعٍ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْ النَّهَارِ قَالَتْ وَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً يُتِمُّهَا حَتَّى الصَّبَاحِ وَلَمْ يَقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ يُتِمُّهُ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا يُتِمُّهُ غَيْرَ رَمَضَانَ حَتَّى مَاتَ

Loko a hi byerile [Bahzu], u te; u hi byerile [Hammam], u te; u hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Zurarah bin Awfa], leswaku [Sa’ad bin Hisham] u swi byerile. U ri; Ndzi te; 'O [vapfumeri va ummul], ndzi byele hi mahanyelo ya Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam! -Aisyah- ku vutisa; 'Xana a wu yi hlayanga Koran?' -Sa'ad bin Hisham- Ku vula yena; 'Lulamisa'. Kutani a vula hadith. -Aisyah- Ku vuriwa; 'Loko Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam a endla xikhongelo, a xi endla hi ku ya emahlweni.' Naswona loko a pfumala xikhongelo xa vusiku, kumbe hikwalaho ka vurhongo kumbe a vabya, a a khongela khume-mbirhi wa ti-rak’ah nimadyambu.’ -Aisyah- Ku vuriwa; 'Naswona Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam a nga kalanga a khongela nivusiku ivi a swi heta ku fikela nimixo, naswona a nga kalanga a hlaya Koran vusiku byin'we ivi a yi hlaya, naswona a nga kalanga a titsona swakudya ku ringana n'hweti hinkwayo handle ka ku titsona swakudya ka Ramadlan ku kondza a fa'.