Shalat hanya untuk Allah (Tasbih, Takbir, Baca Al-Qur'an)

Imam Ahmad : 22650

قَالَ فَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَالَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصْمِتُونِي سَكَتُّ حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَانِي قَالَ فَبِأَبِي وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَمَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي وَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ ثَلَاثَةُ أَحَادِيثَ حَدَّثَنِيهَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ بِنَحْوِهِ فَزَادَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّحْمِيدُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

-Still from the same narration as the previous hadith-, [Mu’awiyah bin Al Hakam] u te, A ndzi khongela endzhaku ka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) siku rin’wana, hi xitshuketa munhu un’wana u rhurhumerile, ndzi ku: YARHAMUKALLAAH, kutani vanhu va ndzi languta, ndzi ku: Khombo eka mina, hikokwalaho ka yini u ndzi langutile hi tihlo ro tshwuka. Va ba mavoko ya vona hi matsolo. Loko ndzi va vona va ndzi byela leswaku ndzi miyela, ndzi miyerile, endzhaku ka xikhongelo Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ndzi vitanile, hakunene a ndzi si tshama ndzi vona mudyondzisi emahlweni kumbe endzhaku ka yena loyi tidyondzo ta yena ti antswa ku tlula ta yena, a nga ndzi huwelelanga, a nga ndzi sola naswona a nga ndzi bangiki, u te: ‘Hakunene, xikhongelo lexi a xi faneriwi hi marito wahi na wahi lama humaka eka mani na mani eka xona, . xikhongelo i tasbih, takbir na ku hlaya Quran ntsena,’ kumbe hilaha Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a vuleke hakona. Lawa i ti hadith tinharhu leti a ndzi byeleke tona. U hi byerile [Affan] u hi byerile [Aban bin Yazid Al Athar] u ndzi byerile [Yahya bin Abu Katsir] u hi byerile [Hilal bin Abu Maimunah] ku suka eka ['Atho` bin Yasar] ku suka eka [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami] u ndzi byerile hadith yo fana na yoleyo, u engeterile eka ku hlamusela ka yena: 'Hakunene i tasbih, takbir, ntsena . tahmid na ku hlayiwa ka Koran’ kumbe hilaha swi vuriweke hakona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.