Shalat hanya untuk Allah (Tasbih, Takbir, Baca Al-Qur'an)

Imam Abu Dawud : 795

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدُّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذْ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَاكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya], naswona u hlamuserile ku suka eka ndlela yin’wana, u hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] kasi nhlamuselo ya hadith ku suka eka [Hajjaj Ash Shawaf] yi ndzi byerile [Yahya bi Abu Katsir] ku suka eka [Hilal bi Abu Maimunah] ku suka eka [’Atha` bin Yasar] ku suka [Mu’awiyah bin Al Hakam Tanihi Sulami] u ri; A ndzi khongela na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani munhu a rhurhumela, kutani ndzi te; ‘Yarhamukalah -Allah a nga ku twela vusiwana-’ hikwalaho ka sweswo vanhu va hundzuluxele mahlo ya vona eka mina, kutani ndzi te; 'Damn, why u ndzi langutile?' kutani va ba mavoko etinhan’wini ta vona, lerova ndzi swi tiva leswaku va lava ku ndzi byela leswaku ndzi miyela. Uthman u te; 'Loko ndzi swi tiva leswaku va ndzi byela leswaku ndzi miyela, ndzi miyerile.' Mu'awiyah u te; 'Hi tatana na manana, loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a heta ku khongela, a nga ndzi ba, kumbe ku ndzi huwelela kumbe ku ndzi rhukana'. Kutani a ku: ‘Hakunene, xikhongelo lexi a hi xa halal hikuva xi pfanganisiwe na marito ya vanhu, kambe leswi nga kona i tasbih, takbir na ku hlaya Qur’an ntsena kumbe hilaha Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ a vuleke hakona. Ndzi te; 'O Murhumiwa wa Allah, hi vanhu lava ha ku huma eka ku pfumala vutivi, kutani Allah u hi nyikile vukhongeri bya Islam, kambe exikarhi ka hina ka ha ri na lava va tsakelaka ku endzela vanhu lava tolovelekeke'. U hlamurile a ku: ‘U nga ti eka vona’. Mu'awiyah u te; Ndzi te; 'Naswona exikarhi ka hina ka ha ri na lava va tsakelaka tathayyur -ku vula makhombo hi swinyenyana na swin'wana-'. U te: 'sweswo i xifaniso xa mbilu ntsena, kutani va nga kavanyetiwi hi swona'. Ndzi vutisile; 'Exikarhi ka hina ku tlhela ku va na van'wana lava vulaka makhombo hi ku dirowa milayeni ya -tharq-'. U te: ‘A ku ri na exikarhi ka Vaprofeta lava a va tirhisa endlelo leri, kutani loyi a nga na layini leyinene na layini ya muprofeta yoloye, u lulamile’. Mu'awiyah u te; Ndzi te; 'A ndzi ri na hlonga ra nhwanyana leri a ri ri karhi ri risa tin'wana ta timbuti ta mina ku kongoma eUhud na Jawaniyah, nkarhi wun'wana ndzi ye ndzi ya n'wi vona, hi xitshuketa hi nkarhi wolowo mpfundla wu ndzi hlasela kutani wu rhwala yin'wana ya timbuti ta mina, entiyisweni ndzi n'wana wa Adam loyi a nga na ntwela-vusiwana eka vanhu van'wana tani hi leswi vona - vanhu van'wana -.' Hambiswiritano, a ndzi nga ha swi koti ku tikhoma kutani ndzi ba hlonga ra xisati. Swi tikombe onge xiendlakalo lexi a xi ndzi tikela. Eku heteleleni ndzi vilerisiwe hi swona eka Murhumiwa wa Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ndzi ku; 'Xana a ndzi fanelanga ndzi n'wi ntshunxa ntsena?' u te: 'N'wi tiseni eka mina'. Mu'awiyah u te; 'Kutani ndzi n'wi tisile eka yena, kutani a ku: 'Hi mina mani?' Nandza wa xisati a hlamula; 'U Murhumiwa wa Allah'. U te: ‘A a ntshunxekile, hikuva i wansati wa mupfumeri’.