Apakah seorang dari kalian yang telah menyuruh atau memberinya petunjuk (isyarat) terhadap buruan tersebut? menjawab, tidak ada, kalau begitu, makanlah dagingnya yang masih tersisa

Imam Ahmad : 21557

حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانُوا مُحْرِمِينَ إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا فَبَصُرَ بِصَيْدٍ فَأَخَذَ سَوْطًا فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَأَصَادَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَأَكَلْنَا ثُمَّ تَزَوَّدْنَا مِنْهُ فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلَانًا كَانَ مُحِلًّا أَوْ حَلَالًا فَأَصَابَ صَيْدًا وَإِنَّهُ أَكَلَ مِنْهُ وَأَكَلْنَا مَعَهُ وَمَعَنَا مِنْهُ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْحَارِثِ بْنِ رِبْعِيٍّ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سَيْفِ الْبَحْرِ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ إِلَى مَكَّةَ وَوَعَدَنَا أَنْ نَلْقَاهُ بِقُدَيْدٍ فَخَرَجْنَا وَمِنَّا الْحَلَالُ وَمِنَّا الْحَرَامُ قَالَ فَكُنْتُ حَلَالًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَفِيهِ هَذِهِ الْعَضُدُ قَدْ شَوَيْتُهَا وَأَنْضَجْتُهَا وَأَطْيَبْتُهَا قَالَ فَهَاتِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَنَهَسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ مَوْلَى بَنِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ نَافِعٍ الْأَقْرَعِ مَوْلَى بَنِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مِثْلَ حَدِيثِ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ لَمْ يَزِدْ وَلَمْ يَنْقُصْ

hi byerile [‘Ubaidah bin Humaid] u ndzi byerile [‘Abdul ‘Aziz bin Rufai’] ku suka eka Mujahid na [Ibnu Abi Qatadah] ku suka eka [Abu Qatadah] u te; A ndzi ri na vanghana vo hlayanyana va Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam, a va ri eka ihram, handle ka munhu un’we. U vone xiharhi, ivi a teka xibakele, ivi a ta eka xona a xi hlota, ivi a dya nyama, na hina hi dya hi teka swakudya eka yena. Loko hi fika eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam, hi te; Wena Murhumiwa wa Allah! so and so was not in ihram and hunted game, a yi dya na hina hi yi dya, hi teke yin'wana ya yona na hina. Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u te eka vona: ‘Dyana’. U hi byerile [Ya’qub] u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [Ma’bad bin Ka’ab bin Malik] ku suka eka [Abu Qatadah Al Harith bin Rib’i] u te; Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u hi rhumele eMecca hi nkarhi wo karhi evuton’wini bya yena, u hi lerisile leswaku hi tisa nyama loko hi hlangana na yena. Hi fambile, van’wana va hina a hi nga ri eka ihram kasi van’wana a hi ri eka ihram, mina a ndzi nga ri eka ihram hi nkarhi wolowo. -Abu Qatadah u boxe hadith-. U te; Leyi i nyama ya mavoko leyi ndzi yi griyeke ni ku yi sweka. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te: 'Nyika'. Kutani ndzi n’wi tekile kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam a n’wi luma hambi leswi a ri eka ihram ku kondza a heta. U hi byerile [Ja’qub] u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [‘Abdullah bin Abu Salamah] hlonga ra Bani Tamim ku suka eka [Abu Muhammad Nafi’ Al ‘Aqra] hlonga ra Bani Ghifar ku suka eka [Abu Qatadah] hi redaction leyi fanaka na hadith ya Ma’bad bin Ka’ab, ku hava nchumu ehansi naswona a ku na nchumu swo tala.