Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Ahmad : 21523

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي حِوَاءِ شَرِيكِ بْنِ الْأَعْوَرِ الشَّارِعِ عَلَى الْمِرْبَدِ وَقَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ فَقَالَ عَلَيْكُمْ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَإِنْ أُصِيبَ زَيْدٌ فَجَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَإِنْ أُصِيبَ جَعْفَرٌ فعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَوَثَبَ جَعْفَرٌ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنْتُ أَرْهَبُ أَنْ تَسْتَعْمِلَ عَلَيَّ زَيْدًا قَالَ امْضِهْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّ ذَلِكَ خَيْرٌ فَانْطَلَقُوا فَلَبِثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَأَمَرَ أَنْ يُنَادَى الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَابَ خَيْرٌ أَوْ بَاتَ خَيْرٌ أَوْ ثَابَ خَيْرٌ شَكَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ جَيْشِكُمْ هَذَا الْغَازِي إِنَّهُمْ انْطَلَقُوا فَلَقَوْا الْعَدُوَّ فَأُصِيبَ زَيْدٌ شَهِيدًا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ النَّاسُ ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَشَدَّ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا أَشْهَدُ لَهُ بِالشَّهَادَةِ فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأَثْبَتَ قَدَمَيْهِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْأُمَرَاءِ هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هُوَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ فَانْصُرْهُ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سُمِّيَ خَالِدٌ سَيْفَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ انْفِرُوا فَأَمِدُّوا إِخْوَانَكُمْ وَلَا يَتَخَلَّفَنَّ أَحَدٌ قَالَ فَنَفَرَ النَّاسُ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ مُشَاةً وَرُكْبَانًا

Беҙгә [Ғәбдүр Рахман бин Мәхди] беҙгә [Әл Әсүәд бин Сәйбән] [Хәлид бин Сөмәир]ҙән әйтте; ['Ғабдулла бин Робах Әл Аншори] беҙгә килде, Аншор халҡы уны өйрәтте, шунан мин уның янына Сярик бин Әл Әүәр Асы-Сәри' келәтендә дөйә ҡайышында барҙым шунан мин уны кешеләр менән уратып алынған таптым, тине; Беҙгә [Әбү Ҡатада, Рәсүлуллаһтың атлылары Шаллаллаһуғәләйһисләм] әйтелгән; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһиуассалам етәкселәр ғәскәре ебәрҙе, тине; — Һеҙ Зәйет бин Харисахҡа буйһонорға тейешһегеҙ, Зәйет үлтерелһә, Джәғфәр етәкселек итәсәк, Джәғфәр үлтерелһә, Ғабдулла бин Рәүәһә Әл-Әншори етәкселек итәсәк. Джәғфәр һикереп торҙо шунан әйтте; Мин һине атайымдан да, әсәйемдән дә нығыраҡ хөрмәт итәм, эй, Аллаһ Рәсүле! Батша Зәйетте беҙҙең етәксе итеп тәғәйенләһә, бер ҡасан да ҡурҡманым». Пәйғәмбәребеҙ: «Яҡшылыҡты белмәгәнгә күрә, китегеҙ», — тигән. Ғәскәрҙәр юлға сыҡты ла, һуңынан ял иттеләр, шунан Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәләйһиүәсләм минбәргә менде һәм доғалар уҡырға ҡушты, Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиүәсләм: «Изгелек ҡайтты», — тине. Һеҙгә һеҙҙең ғәскәр тураһында һөйләргә теләйемме, был боевиктар, улар дошман менән осрашҡансы барасаҡ, шунан Зәйет шәһит була, шунан уның өсөн ғәфү үтенергә - кешеләр ҙә уның өсөн ғәфү үтенергә һорай - шунан флагты Джафәр бин Әбү Талиб ала, шунан ул халыҡ менән һуғыша шәһит ителә, ул мин был тиклем ғәфү үтенергә уның өсөн, һуңынан флаг алынған 'Ғабдулла бин Раваха, ул аяҡтарында ныҡ тора, тик ул шәһит, мин шаһитлыҡ итәм, тип, ул ала шәһит булды, һуңынан уның өсөн ғәфү үтенде, һуңынан Халид бин Әл Вәлид флагты алды, ул уны етәксе итеп тәғәйенләне. Шул ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһиссәләм ике бармағын күтәреп: «Йә Аллаһ! Ул Һинең ҡылысыңдың береһе, уға еңеүҙе насип ит». Бына шул саҡта Халидты Аллаһ Тәғәләнең ҡылысы тип атағандар һәм шул саҡта пәйғәмбәребеҙ: «Барығыҙ, ҡәрҙәштәрегеҙгә ярҙам итегеҙ, бер кем дә артта ҡалмаһын», — тигән. Кешеләр ҙә бик эҫе һауала йәйәүләп юлға сыҡты, ҡайһы берҙәре машинала йөрөнө.