Mendengar dan taat adalah haq (kewajiban) selama tidak diperintah berbuat maksiat

इमाम अहमद : 19761

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَقْطُرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتُعْمِلَ عَلَى سِجِسْتَانَ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى جَيْشٍ وَعِنْدَهُ نَارٌ قَدْ أُجِّجَتْ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قُمْ فَانْزُهَا فَقَامَ فَنَزَاهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ وَقَعَ فِيهَا لَدَخَلَا النَّارَ إِنَّهُ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُذَكِّرَكَ هَذَا وَقَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا قُمْ فَانْزِهَا فَأَبَى فَعَزَمَ عَلَيْهِ وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ نَعَمْ

आम्हाला ['अफान] यांनी सांगितले, आम्हाला [हम्माद बिन सलामाह] यांनी सांगितले, आम्हाला ['अथ्‌आ बिन सा'इब] यांनी [बिलाल बिन याक्थुर] यांच्याकडून कळविले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सहचार्‍यांपैकी एका व्यक्तीला सिजिस्तानमध्ये अधिकृत म्हणून नियुक्त करण्यात आले, नंतर त्याला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सहचार्‍यांपैकी [एका] शी भेट झालीअलैहि वसल्लम, आणि त्या माणसाने म्हटले: "तुम्हाला आठवतं का जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एका माणसाला तुकडीचे नेतृत्व करण्यासाठी नेमले होते, आणि त्यांच्या जवळ एक पेटलेली आग होती? मग कमांडरने आपल्या सोबतींपैकी एकाला म्हटले: 'उठ आणि उडी मार!' तो माणूस उठला आणि उडी मारली, जेव्हा ही गोष्ट पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यापर्यंत पोहोचली, तेव्हा त्यांनी सांगितले: 'जर त्याने खरोखरच स्वतःला आगीत उडवले असते, तर दोघेही नरकात गेले असते; खरोखरच, सर्वोच्च आणि गौरवशाली अल्लाहच्या अवज्ञा करून आज्ञापालन नाही; मी फक्त तुम्हाला हे आठवण करून द्यायचे होते.' आणि [हम्माद] म्हणाले (त्यांच्या कथनात); "उठ आणि उडी मार!" त्या माणसाने नकार दिला, परंतु तरीही त्याला तसे करण्यास भाग पाडण्यात आले." आणि दुसऱ्या कथनात [हम्माद] म्हणाले; "महामहिमान्वित अल्लाहच्या अवज्ञा मध्ये आज्ञापालन नाही," त्यावर त्याने उत्तर दिले, "होय."