Imam Ahmad : 19716
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَبُو جُرَىٍّ الْهُجَيْمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَعَلِّمْنَا شَيْئًا يَنْفَعُنَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهِ قَالَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي وَلَوْ أَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ وَإِيَّاكَ وَتَسْبِيلَ الْإِزَارِ فَإِنَّهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ وَالْخُيَلَاءُ لَا يُحِبُّهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ امْرُؤٌ سَبَّكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تَسُبَّهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّ أَجْرَهُ لَكَ وَوَبَالَهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالُوا إِنَّا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَلَا تَشْتُمْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّ أَجْرَ ذَلِكَ لَكَ وَوَبَالَهُ عَلَيْهِ
Esan digu [Yazid], esan digu [Sallam bin Miskin] ['Aqil bin Thalhah], esan digu [Abu Jurai Al Hujaimi] esan digu; Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam-era etorri nintzen, orduan galdetu nuen; 'O Allahren mezularia, benetan herriko bizilagun talde bat gara, beraz, irakatsi iezaguzu Allah Tabaraka wa Ta'ala-k mesede egingo digula!'. Esan zuen: «Ez gutxietsi adeitasunik txikiena ere, nahiz eta zure ontzia ura behar duen norbaiten ontzira botaz bakarrik, eta nahiz eta zure anaiarekin aurpegi distiratsuz hitz egiten baduzu, eta ez jaitsi oihala orkatilen azpian -isbal- harrokeriaren parte baita, Allah 'azza wajalla-k ez duelako gustuko harrokeriaz eta iraintzen baduzu norbait iraintzen baduzu, orduan iraintzen baduzu. ez ezazu iraindu hura ezagutzen duzulako, orduan hori izango da zure saria eta bekatua izango da harentzat'. Kontatu digute [Abdushamad], esan digute [Sallam], esan digute ['Aqil bin Talhah] [Abu Jurai Al Hujaimi] herrikoekin batera etorri zela Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam, orduan esan zuten; «Benetan herrikoak gara... gero hadith-a aipatu zuen, erredakzioekin gehikuntzarik egon ezean; «Beraz, ez ezazu iraindu dakizunarekin, saria zuretzat baita eta bekatua berarentzat».