Imam Ahmad : 19716

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَبُو جُرَىٍّ الْهُجَيْمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَعَلِّمْنَا شَيْئًا يَنْفَعُنَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهِ قَالَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي وَلَوْ أَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ وَإِيَّاكَ وَتَسْبِيلَ الْإِزَارِ فَإِنَّهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ وَالْخُيَلَاءُ لَا يُحِبُّهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ امْرُؤٌ سَبَّكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تَسُبَّهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّ أَجْرَهُ لَكَ وَوَبَالَهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالُوا إِنَّا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَلَا تَشْتُمْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّ أَجْرَ ذَلِكَ لَكَ وَوَبَالَهُ عَلَيْهِ

Yandi me songa beto [Yazid], me songa beto [Salam bin Miskin] katuka na [Aqil bin Thalhah], me songa beto [Abu Jurai Al Hujaimi] yandi me tuba nde; Mono kwisaka na mfumu ya insi, na nima mono yulaka; ‘O Ntumwa ya Nzambi, ya kieleka beto kele kimvuka mosi ya bantu ya bwala, yo yina longa beto kima mosi yina Nzambi ta sadisa beto!’. Yandi tubaka nde: ‘Kumona mpamba ve ata ntima ya mbote ya fioti, ata yo kele kaka na kulosilaka dilonga na nge ya masa na dilonga ya muntu yina kele na mfunu ya masa, mpi ata nge ke solula ti mpangi na nge ti luse ya ke sema, mpi kukulumusa ve lele na nsi ya makulu na nge -isbalit- sambu yo kele kitini ya lulendo, na ntangu yina kusala ve mambu ya lulendo. ke finga nge mpi ke finga nge sambu yandi me zaba mambu na nge, ebuna kufinga yandi ve sambu nge me zaba mambu na yandi, ebuna yo ta vanda lufutu na nge mpi yo ta vanda disumu sambu na yandi’. Yau me zabisama na beto [Abdushamad], yau me zabisama na beto [Salam], yau me zabisama na beto [‘Aqil bin Talhah] katuka na [Abu Jurai Al Hujaimi] nde yandi kwisaka kumosi ti bantu ya bwala na mfumu ya insi, na nima bau tubaka nde; ‘Ya kieleka beto kele bantu ya bwala... na nima yandi tubilaka hadith, katula kaka kana kuvandaka ti bima ya nkaka ti bansoba; ‘Yo yina kufinga yandi ve ti mambu ya nge me zaba, sambu lufutu kele sambu na nge mpi disumu kele sambu na yandi’.