Imam Ahmad : 19716

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَبُو جُرَىٍّ الْهُجَيْمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَعَلِّمْنَا شَيْئًا يَنْفَعُنَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهِ قَالَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي وَلَوْ أَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ وَإِيَّاكَ وَتَسْبِيلَ الْإِزَارِ فَإِنَّهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ وَالْخُيَلَاءُ لَا يُحِبُّهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ امْرُؤٌ سَبَّكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تَسُبَّهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّ أَجْرَهُ لَكَ وَوَبَالَهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالُوا إِنَّا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَلَا تَشْتُمْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّ أَجْرَ ذَلِكَ لَكَ وَوَبَالَهُ عَلَيْهِ

Yazid berichtete uns, Sallam bin Miskin berichtete uns von 'Aqil bin Thalhah, Abu Jurai Al Hujaimi berichtete uns: Ich kam zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) und fragte: „O Gesandter Allahs, wir sind doch alle Dorfbewohner, lehre uns etwas, wovon Allah (der Erhabene) uns Nutzen bringen wird!“ Er sagte: „Unterschätzt nicht die geringste Freundlichkeit, sei es auch nur, indem ihr euren Eimer Wasser in das Gefäß eines Bedürftigen gießt, oder indem ihr mit einem strahlenden Gesicht mit eurem Bruder sprecht. Zieht euer Gewand nicht bis unter die Knöchel (Isbal), denn das zeugt von Arroganz, und Allah (der Erhabene) missbilligt Arroganz. Wenn euch jemand beleidigt, weil er euch kennt, dann beleidigt ihn nicht, weil ihr ihn kennt. Das wird euer Lohn sein und eine Sünde für ihn.“ Uns [Abdushamad], uns [Sallam] und uns ['Aqil bin Talhah] von [Abu Jurai Al Hujaimi] wurde berichtet, dass er zusammen mit den Dorfbewohnern zu Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam kam, und sie sagten: "Wir sind wahrlich von den Dorfbewohnern..." Dann erwähnte er den Hadith, sofern keine redaktionelle Ergänzung folgte: "So beleidigt ihn nicht mit dem, was ihr wisst, denn der Lohn ist für euch und die Sünde für ihn."