Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah
Imam Ahmad : 19493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ وَأَخَذَ رَجُلٌ بِزِمَامِهِ أَوْ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالنَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَجُلٌ فَقَدْ كَانَ ذَاكَ
Muhammad bin Abu 'Adi berichtete von Ibn 'Aun, von Muhammad Ibn Sirin, von Abdurrahman bin Abu Bakrah, von Abu Bakrah: „Eines Tages saß der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) auf seinem Kamel. Da packte jemand die Zügel und band das Kamel fest. Daraufhin fragte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Welcher Tag ist heute?‘ Abu Bakrah sagte: ‚Wir schwiegen, bis wir dachten, er wolle noch etwas sagen. Da fragte er: ‚Ist heute nicht der Tag des Nahr (des Opferfestes)?‘ Wir antworteten: ‚Ja, genau.‘ Dann fragte er erneut: ‚Welcher Monat ist es jetzt?‘ Abu Bakrah sagte: „Wir schwiegen, bis wir dachten, er wolle noch etwas ansprechen. Er sagte: ‚Ist jetzt nicht der Monat Dhul-Hidscha?‘ Wir antworteten: ‚Ja, das stimmt.‘ Er fragte erneut: ‚In welchem Land lebt ihr?‘ Abu Bakr sagte wieder: ‚Wir schwiegen und dachten, er wolle es auf eine andere Weise ansprechen. Dann sagte er: ‚Ist dies nicht haram-Land?‘ Wir antworteten: ‚Ja.‘ Er fuhr fort: ‚Wahrlich, euer Blut, euer Besitz und eure Ehre sind haram, so wie es an eurem Tag, in eurem Monat und in eurem Land haram ist. Habe ich es euch nicht gesagt? Und lasst diejenigen, die anwesend sind, es denen weitergeben, die nicht unter euch sind. Vielleicht sollen diejenigen, die es miterlebt haben, es denen weitergeben, die es besser verstehen.‘ Muhammad sagte: ‚Es ist wahrlich geschehen.‘ Jemand sagte: ‚Es ist geschehen.‘“