Imam Ahmad : 18950
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ خَرَجْتُ يَوْمًا أَمْشِي فَإِذَا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَجِّهًا فَظَنَنْتُهُ يُرِيدُ حَاجَةً فَجَعَلْتُ أَخْنَسُ عَنْهُ وَأُعَارِضُهُ فَرَآنِي فَأَشَارَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا فَإِذَا نَحْنُ بِرَجُلٍ يُصَلِّي يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرَاهُ مُرَائِيًا فَقُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَأَرْسَلَ يَدِي ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَجَمَعَهُمَا وَجَعَلَ يَرْفَعُهُمَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَيَضَعُهُمَا وَيَقُولُ عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ الدِّينَ يَغْلِبْهُ و قَالَ يَزِيدُ بِبَغْدَادَ بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ وَقَدْ كَانَ قَالَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بُرَيْدَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ
Esan digu [Yazid bin Harun] [Uyainah] esan digu [Uyainah] [bere aita] Abu Barzah Al Aslamy radiallahu 'anhu-k esan zuen: egun batean oinez atera nintzen eta, itxuraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta ezagutu nuen niregana zetorrela eta bere burua arintzekotan zegoela pentsatu nuen, beraz, moteldu egin ninduen eta orduan seinalea eman nion, orduan eman nion seinale. harengana joan zen, gero nire eskua hartu eta elkarrekin ibili ginen, orduan bere arkua luzatuz otoitz egiten ari zen norbait ezagutu genuen, orduan sallallahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ba al dakizu riya egiten ari dela' - jendeak ikus dezan -? Hala esan nuen; 'Ala eta bere mezulariak hobeto dakite!' Orduan nire eskua hartu zuen, gero bere bi ahurrak elkartu zituen, gero besapeen mailaraino igo zituen, gero biak batera jarri zituen, gero esan zidan: «Jarraibideei jarraitu behar diezu, besterik gabe, orekatua eta erdikoa —hiru aldiz—, erlijio honekin kargatzen duenak galdu egingo duelako. Yazidek Bagdaden esan zuen Buraidah Al Aslamy-k esan zuen Abu Barzah-tik eta gero [Buraidah-era] itzuli zen. [Waki'] eta [Muhammad bin Bakar] [Buraidah Al Aslamy]-tik ere aipatu zuten.