Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

Imam Ahmad : 18920

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَن أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَن أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَسْرَعْنَا الْأَوْبَةَ وَأَحْسَنَّا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الرُّزْدَاقِ جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يُكَبِّرُ قَالَ حَسِبْتُهُ قَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ وَجَعَل يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَوَصَفَ يَزِيدُ كَأَنَّهُ يُشِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تُنَادُونَ دُونَ رُءُوسِ رِكَابِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Na nima ya kuzabisa beto nde [Yazid] longaka beto [Bazuzi] na [Abu Utsman An-Nahdy] na [Abu Musa Al ‘Ash’ari], yandi tubaka nde; 'Beto vandaka ti Ntumwa na mvita mosi, na nima beto vutukaka nswalu mpi na kukangaka ghanimah - bima ya bo botulaka na mvita -, tii kuna ntangu beto kumaka na bantu ya bwala, mosi na kati na beto tubaka takbir.' Yandi landaka na kutuba nde; ‘Mu banzaka nde muntu yina tombulaka ndinga’. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘O bantu yonso, -yandi tubaka mpi monisaka musapi na yandi mutindu yai, Yazid landaka yandi bonso nde yandi vandaka kusonga musapi-.O bantu yonso, ya kieleka beno ke binga ve Muntu yina kele kiwulu mpi ntama, na kieleka kima ya beno ke binga kele ntama ve ti nsuka ya mpu na beno’. Na nima yandi landaka na kutuba nde, ‘O Abdullah bin Qais to Abu Musa, keti nge ke zola nde mono songa nge nsa mosi na kati ya bima ya bo me bumbaka na zulu?’. Yo yina mono tubaka nde; ‘Ee, O Ntumwa ya Allah’. Yandi tubaka nde: ‘Beno tuba nde: “Ngolo mpi bikesa kele ve katula kaka na Nzambi.”