Imam Ahmad : 18873
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَن لَيْثٍ عَن أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَن أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ فَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ لَيْثٌ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ الْأَزْدِىُّ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ نَنْتَظِرُ جِنَازَةً إِذْ مَرَّتْ بِنَا أُخْرَى فَقُمْنَا فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مَا يُقِيمُكُمْ فَقُلْنَا هَذَا مَا تَأْتُونَا بِهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ زَعَمَ أَبُو مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ إِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنْ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مَا فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ غَيْرَ مَرَّةٍ بِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ وَكَانُوا أَهْلَ كِتَابٍ وَكَانَ يَتَشَبَّهُ بِهِمْ فَإِذَا نُهِيَ انْتَهَى فَمَا عَادَ لَهَا بَعْدُ
[Abu An Nadlr] esan zuenez, esan zigun [Abu Mu'awiyah], hots, Shaiban, [Laits] [Abu Burdah bin Abu Musa] [bere aita] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: "Gorputz bat zure ondotik pasatzen bada, altxa zaitez judu edo kristau baten gorputza, altxa zaitez judua. Ez zaude zutik haren gorputzagatik, berarekin dagoen aingerua errespetatzen duzulako baizik». [Laits] esan zuen; Hadith hau [Mujahid]i aipatu nion, hala esan zuen; esan dit [Abdullah bin Sakhbarah Al Azdi], esan zuen; Behin elkarrekin eseri ginen [Ali radiallahu 'anhu] gorputza gure ondotik pasako zain zegoen bitartean. Zutitu ginen, orduan Ali Radhiyallahu'anhuk galdetu zuen: 'Zerk eragin zintuen zutitzea?'. Guk erantzun genion: «Zutik gaude ekarri duzun mezuagatik, Mahomaren laguna». Berriro galdetu zuen: 'Zer da hori?' Erantzun nion, 'Abu Musak behin esan zidan sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Gorputz bat zure ondotik pasatzen bada, musulman, judu edo kristau baten gorputza den ala ez, zutitu. Ez zaude zutik bere gorputzagatik, berarekin dagoen aingerua ohoratzeko baizik. " Beraz, Ali radiallahu 'anhuk esan zuen; Sallallahu 'alaihi wasallam profetak ez zuen inoiz hori egin, behin izan ezik, juduen gorpuekin erlazionatuta, liburuko jendearen artean zegoen eta haien antza zutenak. Baina egun batean debekatu egin zuten, beraz, berriro gelditu egin zen'.