Imam Ahmad : 18873

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَن لَيْثٍ عَن أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَن أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ فَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ لَيْثٌ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ الْأَزْدِىُّ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ نَنْتَظِرُ جِنَازَةً إِذْ مَرَّتْ بِنَا أُخْرَى فَقُمْنَا فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مَا يُقِيمُكُمْ فَقُلْنَا هَذَا مَا تَأْتُونَا بِهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ زَعَمَ أَبُو مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ إِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنْ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مَا فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ غَيْرَ مَرَّةٍ بِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ وَكَانُوا أَهْلَ كِتَابٍ وَكَانَ يَتَشَبَّهُ بِهِمْ فَإِذَا نُهِيَ انْتَهَى فَمَا عَادَ لَهَا بَعْدُ

Na nima ya kuzabisa beto [Abu An Nadlr] yandi tubaka nde, Na nima ya kuzabisa beto [Abu Mu’awiyah] disongidila Shaiban, katuka na [Laits] katuka na [Abu Burdah bin Abu Musa] katuka na [tata na yandi] katuka na profete, yandi tubaka nde: ‘Kana nitu mosi kuluta na ntwala na beno, yo vanda nitu ya Mukristu to nitu ya Muzuluma. Nge me telama ve sambu na nitu na yandi, kansi sambu nge ke zitisa wanzio yina kele ti yandi’. [Laits] tubaka nde; Mono tubilaka hadith yai na [Mujahid], yo yina yandi tubaka nde; me songa mono [Abdola], yandi tubaka nde; Kilumbu mosi beto vandaka kisika mosi [Ali radiallah ‘anhu] ntangu beto vandaka kuvingila nde mvumbi kuluta na ntwala na beto. Beto telamaka, na nima Ali yulaka nde, ‘Inki kima ya pusaka nge na kutelama?’. Beto vutulaka nde, ‘Beto me telama sambu na nsangu ya nge nataka, O nduku ya Muhammad’. Yandi yulaka diaka nde, ‘Inki kima yina?’ Mono vutulaka nde: ‘Kilumbu mosi Abu Musa songaka mono nde Ntumwa (Ntumwa) tubaka nde: ‘Kana nitu mosi me luta na ntwala na nge, yo vanda nitu ya Muzuluma, ya Muyuda to ya Mukristu, pana telama. Beno me telama ve sambu na nitu na yandi, kansi sambu na kupesa lukumu na wanzio yina kele ti yandi." Yo yina Ali radiallah 'anhu tubaka nde: Profete salaka ve ata fioti mambu yai, katula kaka mbala mosi, na yina me tala nitu ya Bayuda, yina yandi vandaka na kati ya bantu ya mukanda mpi yina vandaka kufwanana ti bo. yo diaka’.