Janganlah kalian membanding-bandingkan di antara sesama nabi-nabi Allah

Imam Bukhari : 6918

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَعْرَجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ

[Yahya bin Qaza’ah] u hlamusele hina [Ibrahim] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salamah] na [Al A’raj]. -hi ndlela yin’wana ku boxiwile- [Ismail] u hlanganise na mina [makwerhu wa mina] ku suka eka [Sulaiman] ku suka eka [Muhammad bin Abu ‘Atiq] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salmah bin Abdurrahman] na [Sa’id bin Musayyab] leswaku [Abu Hurairah] u te, ‘Wanuna wa Mumoslem na Muyuda a va rhuketelana. Mumoslem u te, ‘Hi Loyi a tsakeleke Muhammad ku tlula vanhu hinkwavo,’ naswona u swi vule hi ku hlambanya. Loko Muyuda a ku, 'Hi Loyi a tsakeleke Muxe ku tlula vanhu hinkwavo.' Kutani Mumoslem u tlakuse voko rakwe kutani a ba Muyuda loyi hi mpama. Kutani Muyuda u vike mhaka ya yena eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam kutani a hlamusela milandzu hinkwayo leyi humeleleke exikarhi ka yena na Mumoslem, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga ndzi rhangisa emahlweni ku tlula Musa, hikuva vanhu hi Siku ra Vuavanyisi va ta titivala hikwalaho ndzi ta va munhu wo sungula ku pfuka. Hi xitshuketa Musa a yime etlhelo ka 'arsh, kutani a ndzi nga swi tivi loko a ri un'wana wa lava a va titivala kumbe u tlhele a titivala emahlweni ka mina, kumbe a ri exikarhi ka vanhu lava Allah a va hlongoleke -a nga titivala-'.