حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَرَزْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ إِذَا رَاكِبٌ يُوضِعُ نَحْوَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ هَذَا الرَّاكِبَ إِيَّاكُمْ يُرِيدُ قَالَ فَانْتَهَى الرَّجُلُ إِلَيْنَا فَسَلَّمَ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِي وَوَلَدِي وَعَشِيرَتِي قَالَ فَأَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَدْ أَصَبْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ قَدْ أَقْرَرْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ بَعِيرَهُ دَخَلَتْ يَدُهُ فِي شَبَكَةِ جُرْذَانٍ فَهَوَى بَعِيرُهُ وَهَوَى الرَّجُلُ فَوَقَعَ عَلَى هَامَتِهِ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ قَالَ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَحُذَيْفَةُ فَأَقْعَدَاهُ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قُبِضَ الرَّجُلُ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا رَأَيْتُمَا إِعْرَاضِي عَنْ الرَّجُلَيْنِ فَإِنِّي رَأَيْتُ مَلَكَيْنِ يَدُسَّانِ فِي فِيهِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ مَاتَ جَائِعًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَاللَّهِ مِنْ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمْ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ } قَالَ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ أَخَاكُمْ قَالَ فَاحْتَمَلْنَاهُ إِلَى الْمَاءِ فَغَسَّلْنَاهُ وَحَنَّطْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ وَحَمَلْنَاهُ إِلَى الْقَبْرِ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ قَالَ فَقَالَ أَلْحِدُوا وَلَا تَشُقُّوا فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا وَالشَّقَّ لِغَيْرِنَا حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ رَفَعَ لَنَا شَخْصٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَقَعَتْ يَدُ بَكْرِهِ فِي بَعْضِ تِلْكَ الَّتِي تَحْفِرُ الْجُرْذَانُ وَقَالَ فِيهِ هَذَا مِمَّنْ عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا

Esan digu [Ishaq bin Yusuf] Esan digu [Abu Janab] [Zadzan]-tik [Jarir bin Abdullah] esan du, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin abiatu gara. Medinara iritsi ginenean, gidari bat gure aurrean zegoela ikusi zen. Eskudirutan, sallallaahu'alaihiwasallam profetak esan zuen: "Itxuraz pertsona hau zuregana dator". Jarirek esan zuen, orduan gizonezko gidaria etorri zitzaigun. Kaixo esan zuen eta guk erantzun. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak galdetu zuen 'Nondik etorri zara? Ni, esan zuen gizonak, nire familiakoa naiz, nire seme-alabak eta nire senidekoak'. Nora zoaz benetan? galdetu zuen Rasulullak. «Rasulullah ezagutu nahi dut», erantzun zuen. Profetak esan zuen: "Aurkitu duzu". Gizonak esan zuen; 'O Allahren mezularia, irakatsi iezadazu fedeari buruz! Profetak erantzun zuen: fedea Allah bakarrik ez dagoela jainkorik ez dagoela zin egiten duzula eta Mahoma Allahren mezularia dela, otoitz egin eta zakat ordaintzen duzu, barau Ramadan eta Hajj hilabetean. Hori guztia hitzeman dut —erantzun zuen gizonak. Jarirek esan zuen, orduan gizonaren gameluaren aurreko hankak arratoiaren sare handi batean harrapatu zituen, beraz gamelua erori zen, gizona ere erori zen eta zoritxarrez burua aurrena erori zen. Gizonari bizitza kendu zioten. Orduan sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen; «Mesedez, ekarri pertsona hori hona. 'Ammar bin Yasir-ek eta Khudzaefah-ek berehala eraman zuten eta eseri egin zuten eta esan zuten 'O Allahren mezularia, gizon hau desagertu egin da! Jarirek esan zuen, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biengandik urrundu zen, gero Ammar eta Khudzaefah-i esan zien: "Ez al duzue biek ikusi gizon honengandik urruntzen nindutela, bi aingeru ikusi nituelako zeruko fruituak ahoan jartzen, orduan jakin nuen gosez hiltzen ari zela. Orduan sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen; Gizon hau, Allahren arabera, Allahk dioenen artean dago: "Izan ere, beren fedea injustiziarekin nahasten ez dutenak, haientzat segurtasuna bermatuta dago eta haiek dira gidatzen direnak". -QS. Al-an'am 82-. Orduan esan zuen: «Mesedez, ekarri zure anaia hona. Jarirek esan zuen, gero gizona uretara eraman genuen, bainatu genuen, lurrina jarri genion, estaltzen genuen eta hilerrira eraman genuen. Orduan Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam etorri zen eta hilobiaren ertzean eseri zen, eta esan zuen: 'Mesedez, egin ezazu pertsona honek lahad eta ez egin syaqq, guretzat zulatzea lahad delako, gu ez diren besteentzat - musulmanak ez direnentzat - syaqq da. Esan digu [Aswad bin A'mir] Esan digu [Abdul Hamid bin Abi Ja'far Alfarra'] [Tsabit]-tik [Zadzan]-tik [Jarir bin Abdullah Al Bajali]-tik, esan zuen, Medinako Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin abiatu ginen. Ibiltzen ari ginela, bat-batean norbait ikusi genuen, orduan horrelako zerbait aipatu zuen, berak bakarrik esan zuen editorearekin: 'Bere txahalaren aurreko hanka arratoi handi batek zulatutako zulo batera erori zen, eta bere hadith-ean sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen 'Pertsona hau ekintza txikiak egiten dituzten baina sari asko dituenen artean dago.