Imam Ahmad : 18382

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَرَزْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ إِذَا رَاكِبٌ يُوضِعُ نَحْوَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ هَذَا الرَّاكِبَ إِيَّاكُمْ يُرِيدُ قَالَ فَانْتَهَى الرَّجُلُ إِلَيْنَا فَسَلَّمَ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِي وَوَلَدِي وَعَشِيرَتِي قَالَ فَأَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَدْ أَصَبْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ قَدْ أَقْرَرْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ بَعِيرَهُ دَخَلَتْ يَدُهُ فِي شَبَكَةِ جُرْذَانٍ فَهَوَى بَعِيرُهُ وَهَوَى الرَّجُلُ فَوَقَعَ عَلَى هَامَتِهِ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ قَالَ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَحُذَيْفَةُ فَأَقْعَدَاهُ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قُبِضَ الرَّجُلُ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا رَأَيْتُمَا إِعْرَاضِي عَنْ الرَّجُلَيْنِ فَإِنِّي رَأَيْتُ مَلَكَيْنِ يَدُسَّانِ فِي فِيهِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ مَاتَ جَائِعًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَاللَّهِ مِنْ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمْ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ } قَالَ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ أَخَاكُمْ قَالَ فَاحْتَمَلْنَاهُ إِلَى الْمَاءِ فَغَسَّلْنَاهُ وَحَنَّطْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ وَحَمَلْنَاهُ إِلَى الْقَبْرِ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ قَالَ فَقَالَ أَلْحِدُوا وَلَا تَشُقُّوا فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا وَالشَّقَّ لِغَيْرِنَا حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ رَفَعَ لَنَا شَخْصٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَقَعَتْ يَدُ بَكْرِهِ فِي بَعْضِ تِلْكَ الَّتِي تَحْفِرُ الْجُرْذَانُ وَقَالَ فِيهِ هَذَا مِمَّنْ عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا

Ishaq bin Yusuf berichtete uns, Abu Janab von Zadzan, Jarir bin Abdullah sagte: „Wir brachen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auf. Als wir Medina erreichten, kam uns ein Fahrer entgegen. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Offenbar kommt diese Person auf euch zu.‘ Jarir sagte: ‚Dann kam der Fahrer auf uns zu. Er grüßte uns, und wir antworteten. Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte: ‚Woher kommt ihr?‘ ‚Ich‘, sagte der Mann, ‚von meiner Familie, meinen Kindern und Verwandten.‘ ‚Wohin geht ihr?‘, fragte der Gesandte Allahs. ‚Ich möchte den Gesandten Allahs treffen‘, antwortete er. Der Prophet sagte: ‚Ihr habt ihn gefunden.‘ Der Mann sagte: ‚O Gesandter Allahs, lehre mich den Glauben!‘“ Der Prophet antwortete: „Der Glaube besteht darin, zu schwören, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass Mohammed der Gesandte Allahs ist, das Gebet zu verrichten und die Zakat zu entrichten, im Monat Ramadan zu fasten und die Pilgerfahrt zu unternehmen.“ „Das habe ich alles geschworen“, erwiderte der Mann. Jarir berichtete, dass sich dann das Vorderbein des Kamels des Mannes in einem großen Rattennetz verfing, sodass das Kamel stürzte. Der Mann stürzte ebenfalls und fiel unglücklicherweise mit dem Kopf voran. Der Mann verlor sein Leben. Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Bringt den Mann bitte her.“ 'Ammar bin Yasir und Khudzaefah trugen ihn sofort herbei, setzten ihn hin und sagten: „O Gesandter Allahs, dieser Mann ist offenbar gestorben!“ Jarir sagte, woraufhin sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) von den beiden abwandte und zu Ammar und Khudzaefah sagte: „Habt ihr nicht gesehen, wie ich mich von diesem Mann abwandte? Ich sah zwei Engel, die ihm die Früchte des Paradieses in den Mund legten, und wusste, dass er verhungerte.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Dieser Mann gehört, bei Allah, zu denen, von denen Allah sagt: ‚Wahrlich, diejenigen, die ihren Glauben nicht mit Unrecht vermischen, für die ist die Sicherheit garantiert, und sie sind es, die rechtgeleitet werden.‘“ (Sure Al-An'am 82). Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam und setzte sich an den Rand des Grabes und sagte: „Bitte, dieser Mensch soll ein Lahad (eine Art Opfergabe) und kein Syaqq (eine Art Erbschaftsgabe) verrichten, denn für uns ist das Graben ein Lahad, für andere (Nicht-Muslime) aber ein Syaqq.“ Aswad bin A'mir berichtete uns, Abdul Hamid bin Abi Ja'far Alfarra', von Tsabit, von Zadzan, von Jarir bin Abdullah Al Bajali: „Wir reisen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) von Medina ab. Als wir gingen, sahen wir plötzlich jemanden.“ Er erwähnte dies und fügte hinzu: „Sein Vorderbein fiel in ein Loch, das eine große Ratte gegraben hatte.“ In seinem Hadith sagte er (Friede sei mit ihm): „Diese Person gehört zu denen, die wenig tun, aber großen Lohn erhalten.“