Imam Ahmad : 18382

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَرَزْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ إِذَا رَاكِبٌ يُوضِعُ نَحْوَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ هَذَا الرَّاكِبَ إِيَّاكُمْ يُرِيدُ قَالَ فَانْتَهَى الرَّجُلُ إِلَيْنَا فَسَلَّمَ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِي وَوَلَدِي وَعَشِيرَتِي قَالَ فَأَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَدْ أَصَبْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ قَدْ أَقْرَرْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ بَعِيرَهُ دَخَلَتْ يَدُهُ فِي شَبَكَةِ جُرْذَانٍ فَهَوَى بَعِيرُهُ وَهَوَى الرَّجُلُ فَوَقَعَ عَلَى هَامَتِهِ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ قَالَ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَحُذَيْفَةُ فَأَقْعَدَاهُ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قُبِضَ الرَّجُلُ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا رَأَيْتُمَا إِعْرَاضِي عَنْ الرَّجُلَيْنِ فَإِنِّي رَأَيْتُ مَلَكَيْنِ يَدُسَّانِ فِي فِيهِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ مَاتَ جَائِعًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَاللَّهِ مِنْ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمْ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ } قَالَ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ أَخَاكُمْ قَالَ فَاحْتَمَلْنَاهُ إِلَى الْمَاءِ فَغَسَّلْنَاهُ وَحَنَّطْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ وَحَمَلْنَاهُ إِلَى الْقَبْرِ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ قَالَ فَقَالَ أَلْحِدُوا وَلَا تَشُقُّوا فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا وَالشَّقَّ لِغَيْرِنَا حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ رَفَعَ لَنَا شَخْصٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَقَعَتْ يَدُ بَكْرِهِ فِي بَعْضِ تِلْكَ الَّتِي تَحْفِرُ الْجُرْذَانُ وَقَالَ فِيهِ هَذَا مِمَّنْ عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا

Yandi me songa beto [Ishaq bin Yusuf] Yandi me songa beto [Abu Janab] katuka na [Zadzan] katuka na [Jarir bin Abdullah] tubaka nde, beto me kwenda ti Rasulullah. Ntangu beto kumaka na Medine, yo monanaka nde kinati-ndilu mosi vandaka kutala beto. Na mbongo, Ntumwa tubaka nde, ‘Yo ke monana nde muntu yai ke kwisa na ndambu na nge’. Jarir tubaka, na nima shofere ya bakala kwisaka na beto. Yandi pesaka mbote mpi beto vutulaka. Ntumwa yulaka nde ‘Nge me katuka na wapi? Mono, muntu yina tubaka, mono me katuka na dibuta na mono, bana na mono ti bampangi na mono’. Nge ke kwenda kibeni na wapi? Rasulullah yulaka yandi. Yandi vutulaka nde: ‘Mono ke zola kukutana ti Rasulullah. Profete tubaka nde ‘Nge me mona yo’. Muntu yango tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, longa mono mambu ya lukwikilu! Ntumwa vutulaka, lukwikilu kele nde nge zenga kieleka nde nzambi kele ve katula kaka Allah mosi mpi nde Muhammad kele ntumwa ya Allah, nge ke samba mpi ke futa zakat, ke buya madia na ngonda ya Ramadan mpi ya Hajj. Mono me sila mambu yina yonso,’ muntu yina vutulaka. Jarir tubaka, na nima makulu ya ntwala ya shamo ya muntu yina kangamaka na mutambu ya nene ya mputa, yo yina shamo yina bwaka, muntu yina mpi bwaka mpi mawa mingi yandi bwaka ntu ntete. Bo katulaka muntu yina luzingu na yandi. Na nima, Ntumwa tubaka nde; ‘Pardo, nata muntu yina awa. Na mbala mosi, bo nataka yandi mpi bo tulaka yandi na ntoto mpi bo tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, yo ke monana nde muntu yai me kwenda! Jarir tubaka nde, na nima Rasulullah balukaka na ntwala na bo zole, na nima yandi tubaka na Ammar ti Khudzaefah nde ‘Keti beno zole monaka mono ve ke baluka na nima ya muntu yai, sambu mono monaka bawanzio zole ke tula bambuma ya zulu na munoko na yandi, na nima mono zabaka kaka nde yandi vandaka kufwa na nzala. Na nima, Ntumwa tubaka nde; Muntu yayi, na zina ya Allah, kele na kati ya bantu yina Allah ke tuba nde ‘Ya kieleka, bantu yina ke vukisaka ve lukwikilu na bo ti kukonda lunungu, sambu na bo lutaninu kele ya kukangama mpi bo kele bantu ya ke twadisama’. -Q. Na mvula 82-. Na nima yandi tubaka nde, ‘Pardo, beno nata mpangi na beno awa. Jarir tubaka, na nima beto nataka muntu yina na masa, beto yobisaka yandi, beto tulaka yandi parfum, beto fikaka yandi, mpi beto nataka yandi na maziamu. Na nima, mfumu ya insi kwisaka mpi vandaka na lweka ya maziamu, mpi yandi tubaka nde: ‘Pardo sala nde muntu yai kusala lahad mpi kusala ve syaqq, sambu kutimuna sambu na beto kele lahad, kansi sambu na bantu ya nkaka katula beto - bantu ya nkaka ve Bamizilma - yo kele syaqq. Yandi tubaka nde, beto katukaka na Medina. Ntangu beto vandaka kutambula, na kintulumukina muntu mosi monanaka na beto, na nima yandi tubilaka kima mosi ya mutindu yina, kaka yandi tubaka ti editeur ‘Dikulu ya ntwala ya mwana na yandi ya ngombe bwaka na dibulu yina mputa mosi ya nene kutimunaka, mpi na hadith na yandi yandi tubaka nde ‘Muntu yai kele na kati ya bantu yina ke salaka bisalu ya fioti kansi ke vandaka ti matabisi mingi.’