Imam Ahmad : 18382

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَرَزْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ إِذَا رَاكِبٌ يُوضِعُ نَحْوَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ هَذَا الرَّاكِبَ إِيَّاكُمْ يُرِيدُ قَالَ فَانْتَهَى الرَّجُلُ إِلَيْنَا فَسَلَّمَ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِي وَوَلَدِي وَعَشِيرَتِي قَالَ فَأَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَدْ أَصَبْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ قَدْ أَقْرَرْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ بَعِيرَهُ دَخَلَتْ يَدُهُ فِي شَبَكَةِ جُرْذَانٍ فَهَوَى بَعِيرُهُ وَهَوَى الرَّجُلُ فَوَقَعَ عَلَى هَامَتِهِ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ قَالَ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَحُذَيْفَةُ فَأَقْعَدَاهُ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قُبِضَ الرَّجُلُ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا رَأَيْتُمَا إِعْرَاضِي عَنْ الرَّجُلَيْنِ فَإِنِّي رَأَيْتُ مَلَكَيْنِ يَدُسَّانِ فِي فِيهِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ مَاتَ جَائِعًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَاللَّهِ مِنْ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمْ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ } قَالَ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ أَخَاكُمْ قَالَ فَاحْتَمَلْنَاهُ إِلَى الْمَاءِ فَغَسَّلْنَاهُ وَحَنَّطْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ وَحَمَلْنَاهُ إِلَى الْقَبْرِ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ قَالَ فَقَالَ أَلْحِدُوا وَلَا تَشُقُّوا فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا وَالشَّقَّ لِغَيْرِنَا حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ رَفَعَ لَنَا شَخْصٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَقَعَتْ يَدُ بَكْرِهِ فِي بَعْضِ تِلْكَ الَّتِي تَحْفِرُ الْجُرْذَانُ وَقَالَ فِيهِ هَذَا مِمَّنْ عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا

A tene na e [Ishaq bin Yusuf] A tene na e [Abu Janab] ti [Zadzan] ti [Jarir bin Abdullah] so, e londo na Rasulullah. Tongana e si na Médine, a bâ so mbeni chauffeur ayeke bâ ndo na mbage ti e. Na yâ ti nginza, Prophète ni atene: ‘Na bango ni, zo so ayeke ga na mbage ti mo’. Jarir atene, na pekoni koli so ayeke chauffeur ni aga na e. Lo tene bonjour na e kiri tënë. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ahunda ‘Mo londo na ndo wa? Mbi, koli ni atene, mbi yeke ti sewa ti mbi, amolenge ti mbi nga na afami ti mbi’. Mo yeke gue biani na ndo wa? A hunda Rasulullah. Lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi ye ti tingbi na Rasulullah. Prophète ni atene ‘E wara ni awe’. Koli ni atene; ‘O Watokua ti Allah, fa na mbi tënë ti mabe! Prophète ni akiri tënë, mabe ayeke so mo deba yanga ti mo so mbeni nzapa ayeke dä pëpe gi Allah oko na so Mohammed ayeke tokua ti Allah, mo sambela na mo futa zakat, mo jeûne na nze ti Ramadan na Hajj. Mbi mû zendo ti aye so kue awe,’ koli ni akiri tënë. Jarir atene, na pekoni, gere ti chameau ti devant ti koli ni agbu mbeni kota bongo ti rat, tongaso chameau ni atï, koli ni nga atï na mawa ni ayeke so lo tï li ti lo kozo. A mû fini ti koli ni. Na pekoni, Prophète ni atene; ‘Pardon, ga na zo so ge. ‘Ammar bin Yasir na Khudzaefah amû lo hio na ala duti na lo na ala tene ‘O Watokua ti Nzapa, na bango ni, koli so ayeke dä pëpe! Jarir atene, na pekoni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atourné na mbage ti ala use, na pekoni lo tene na Ammar na Khudzaefah ‘Ala use kue abâ mbi pëpe so mbi kiri na mbage ti koli so, ndali ti so mbi bâ a-ange use so azia alengo ti yayu na yanga ti lo, na pekoni mbi hinga gi ti kui nzara. Na pekoni, Prophète ni atene; Koli so, na lege ti Allah, ayeke na popo ti azo so Allah atene ‘Biani, azo so abungbi mabe ti ala na ye ti kirikiri pëpe, teti ala securité ayeke na garantie na ala yeke azo so a fa lege na ala’. -QS. Al-an’am 82-. Na pekoni, lo tene: ‘Pardon, ala ga na ita ti ala ge. Jarir atene, na pekoni a gue na koli ni na ngu, a sukula lo, a zia parfum na ndo ti lo, a kanga lo na bongo, na a gue na lo na cimetière. Na pekoni, Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam aga aduti na yanga ti dû ti kuâ ni, na lo tene: ‘Pardon, sara si zo so asara lahad na lo sara syaqq pëpe, ndali ti so ti zingo sese ndali ti e ayeke lahad, na ngoi so ndali ti ambeni zo nde - ambeni zo nde na aMusulman - a yeke syaqq. A tene na e [Aswad bin A’mir] Ti tene na e [Abdul Hamid bin Abi Ja’far Alfarra’] so alondo na [Tsabit] so alondo na [Zadzan] so alondo na [Jarir bin Abdullah Al Bajali], lo tene, e londo na Rasulullah so alondo na Médine. Na ngoi so e yeke tambela, gi hio tongaso mbeni zo abâ e, na pekoni lo sara tënë ti mbeni ye tongaso, gi lo tene na zo ti sungo mbeti ni ‘Kozo gere ti molenge ti lo ti ngombe atï na yâ ti mbeni dû so mbeni kota ngbo azia, na yâ ti hadith ti lo lo tene sallallaahu’alaihiwasallam ‘Zo so ayeke na popo ti azo so ayeke sara akete kusala me so ayeke na futa mingi.