Doa I'tidal - 3: SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAHU, ALLAHUMMA RABBANA LAKA AL-HAMDU MIL’U AS-SAMAWATI WA MIL’U AL-ARDH WA MIL’U MA SYI’TA MIN SYA’IN BA’DU

Imam Ahmad : 18331

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ قَالَ حَجَّاجٌ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي أَبُو عِصْمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ

Беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] Һөйләне [Сөғбә] -икенсе риүәйәттә- һәм [Хәжәж] [Шөғбә]-нән ул әйтте: Мин [Ғөбәйҙә Әбү Хәсән] әйткәнен ишеттем, Мин [Ғабдулла бин Әбү Әүфә] әйткәнен ишеттем; Шул Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам ошо доға менән доға ҡылды: «АЛЛАҺУММА РАББАНА ЛӘКӘЛ ХӘМДУ МИЛӘС СӘМӘӘ И ВА МИЛӘЛ АРДЛИ -Хаджаж әйтте- МИЛӘС СӘМӘӘЛИ ВӘ МИЛӘЛ АРДЛИ ВА МИЛӘ МӘӘ СИИДУА, ЙӘ МИЛӘЙӘН СИЙӘҘӘ, беҙҙең Аллаһҡа». Һин барыһы ла маҡтау, күк һәм ерҙең бөтә маҡтауҙары менән. Ә Һиңә бөтә маҡтау, Һин был хәлдән һуң теләйһең-'. [Мөхәммәт] әйтте; [Шөғбә] әйтте; һәм миңә [Әбү Ишмә] [Сөләймән Әл Әғмәси] [Ғүбәйд] [Ғабдулла бин Әбү Әүфә] тарафынан әйтте; тип, пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм намаҙ уҡыған - был доға менән - башын рукунан күтәргәндә