Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Bukhari : 6856

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

اسان کي [عمرو بن حفص] ٻڌايو آهي [منهنجي پيءُ] اسان کي [العماسي] ٻڌايو آهي ته مون [ابو صالح] کي [ابو هريره] رضي الله عنه کان چوندي ٻڌو آهي ته: رسول الله ﷺ فرمايو: 'مان پنهنجي ٻانهي جي نظر ۾ آهيان، ۽ مان هميشه ان سان گڏ آهيان جيڪڏهن هو مون کي ياد ڪري ٿو، جيڪڏهن هو مون کي پاڻ ۾ ياد ڪري ٿو، ته مان ان کي پاڻ ۾ ياد ڪريان ٿو، ۽ جيڪڏهن هو مون کي هڪ جماعت ۾ ياد ڪري ٿو، ته مان ان کي اهڙي جماعت ۾ ياد ڪريان ٿو جيڪا انهن کان بهتر آهي، جيڪڏهن هو منهنجي هڪ انچ ويجهو اچي ٿو، ته مان ان جي هڪ هٿ ويجهو ٿي وڃان ٿو، ۽ جيڪڏهن هو منهنجي هڪ هٿ ويجهو ٿئي ٿو، ته مان ان جي هڪ انچ ويجهو ٿي وڃان ٿو، جيڪڏهن هو هلندي منهنجي ويجهو اچي ٿو، ته مان ان جي هلندي ڊوڙندي وڃان ٿو.'