Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Ahmad : 17892

حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدْعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ أَنْ يَكْتُبَ فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا

Na faamatala mai e [Hujain] ia i matou [Isra`il] na faamatala mai ia i matou mai ia [Abu Ishaq] mai ia [Al Baraa`] na ia fai mai; Na manao le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) e faia le Umrah i le masina o Dhul Qa'dah, ae na taofia o ia e tagata o le Ka'bah mai le ulufale atu i Makkah, o lea na latou filifili ai e mafai ona nofo o ia i Makkah mo aso e tolu. Ma ina ua tusia e tagata Musalimi le maliega, na latou tusia, 'O le maliega lenei ua malilie i ai Muhammad, le Avefeau a Allah.' Na latou - le Quraysh - fai mai; 'Aua le faatulagaina faapenei. Ana matou iloa o oe o le Avefeau a Allah, semanu matou te le taofia oe i sina mea itiiti. Ae ui i lea, o oe o Muhammad bin Abdullah'. Na ia fai mai; 'O a'u o le Avefeau a Allah ma o a'u o Muhammad bin Abdullah'. Ma na ia fai atu ia Ali; 'Aveese le upu, 'Avefeau a Allah'. ' Na fai mai Ali; 'I le Atua, ou te le tapeina oe e faavavau.' Ona ave lea e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) le tusi o le feagaiga - ma sa le lelei lana tusitusi - ma sa ia soloia le tusitusiga a le Avefeau a le Atua ma tusia, 'O le feagaiga lea na malilie i ai Muhammad bin Abdullah, o le a le ulufale atu o ia i Makkah ma se auupega vagana ai se pelu ua afifi i lona faamoega. E le faatagaina se tasi o tagata o Makkah e alu ese vagana ai i latou e mananao e mulimuli ia te ia (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua). Ona le tatau lea i tagata o Makkah ona taofia se tasi o ana soa mai le nonofo i Makkah.' Ma ina ua ulufale atu o ia, ona uma lea o le taimi atofaina, sa latou o mai ia Ali ma fai atu; 'Ta’u atu i lau soa e alu ese mai lo matou eria, ua uma le taimi atofaina.' Ona alu ese lea o le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua). Ma sa ta’u mai e [Aswad bin Amir] ia i matou [Isra`il] mai ia [Abu Ishaq] mai ia [Al Baraa`] na ia fai mai ai; O le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) sa manao e faia le Umrah i le masina o Dhul Qa'dah. Ona ia ta’ua lea o lona uiga. Ma sa ia fai mai; ‘Ina ia lē ulufale atu o ia i Makkah ma ‘auupega, ma ‘ia lē ō atu fo‘i tagata o Makkah ma ‘auupega’.