Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةٍ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبْرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَهُوَ يُلْحَدُ لَهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي إِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ وَانْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا تَنَزَّلَتْ إِلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ كَأَنَّ عَلَى وُجُوهِهِمْ الشَّمْسَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ كَفَنٌ وَحَنُوطٌ فَجَلَسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ حَتَّى إِذَا خَرَجَ رُوحُهُ صَلَّى عَلَيْهِ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ يُعْرَجَ بِرُوحِهِ مِنْ قِبَلِهِمْ فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالُوا رَبِّ عَبْدُكَ فُلَانٌ فَيَقُولُ أَرْجِعُوهُ فَإِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَإِنَّهُ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ مَا دِينُكَ مَنْ نَبِيُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ مَا دِينُكَ مَنْ نَبِيُّكَ وَهِيَ آخِرُ فِتْنَةٍ تُعْرَضُ عَلَى الْمُؤْمِنِ فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ ثُمَّ يَأْتِيهِ آتٍ حَسَنُ الْوَجْهِ طَيِّبُ الرِّيحِ حَسَنُ الثِّيَابِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِكَرَامَةٍ مِنْ اللَّهِ وَنَعِيمٍ مُقِيمٍ فَيَقُولُ وَأَنْتَ فَبَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ مَنْ أَنْتَ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ كُنْتَ وَاللَّهِ سَرِيعًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ بَطِيئًا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ الْجَنَّةِ وَبَابٌ مِنْ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا كَانَ مَنْزِلَكَ لَوْ عَصَيْتَ اللَّهَ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ هَذَا فَإِذَا رَأَى مَا فِي الْجَنَّةِ قَالَ رَبِّ عَجِّلْ قِيَامَ السَّاعَةِ كَيْمَا أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ فَانْتَزَعُوا رُوحَهُ كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ الْكَثِيرُ الشِّعْبِ مِنْ الصُّوفِ الْمُبْتَلِّ وَتُنْزَعُ نَفْسُهُ مَعَ الْعُرُوقِ فَيَلْعَنُهُ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ لَا تَعْرُجَ رُوحُهُ مِنْ قِبَلِهِمْ فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالُوا رَبِّ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ عَبْدُكَ قَالَ أَرْجِعُوهُ فَإِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ قَالَ فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ مَا دِينُكَ مَنْ نَبِيُّكَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيَقُولُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَوْتَ وَيَأْتِيهِ آتٍ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِهَوَانٍ مِنْ اللَّهِ وَعَذَابٍ مُقِيمٍ فَيَقُولُ وَأَنْتَ فَبَشَّرَكَ اللَّهُ بِالشَّرِّ مَنْ أَنْتَ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ كُنْتَ بَطِيئًا عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ سَرِيعًا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَجَزَاكَ اللَّهُ شَرًّا ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَصَمُّ أَبْكَمُ فِي يَدِهِ مِرْزَبَةٌ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ كَانَ تُرَابًا فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً حَتَّى يَصِيرَ تُرَابًا ثُمَّ يُعِيدُهُ اللَّهُ كَمَا كَانَ فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أُخْرَى فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ النَّارِ وَيُمَهَّدُ مِنْ فُرُشِ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَن يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ مِثْلَهُ

[Abdurrazaq] Esan digu [Ma'mar] [Yunus bin Khabbab] [Al Minhal bin Amr] [Zadzan] [Al Baraa` bin 'Azib] [Al Baraa` bin 'Azib]-tik [Al Baraa` bin 'Azib] esan digu; Behin profeta sallallaahu 'alaihi wasallam atera ginen gorputza emateko. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eseri zen hilobian, eta gu ere bere inguruan eseri ginen, eta gure buruen gainean txoriak zebiltzan bezala zen. Zulo bat egin eta irakurri zuen: 'A'UUDZU BILLAHI MIN 'ADZAABIL QABRI -Alagan bilatzen dut hobiaren oinazeetatik-'. Hau hiru aldiz errepikatu zuen. Orduan esan zuen: «Egia esan, fededuna, ondorengo bizitzari aurre egiten dionean eta mundu honetako bizitzatik kentzear dagoenean, aingeruak etorriko zaizkio eta haien aurpegien gainean eguzkia egongo balitz bezala izango da. Aingeruetako bakoitzak estalki bat eta kanfora ekarri zituen, eta haren ondoan eseri ziren begiak ikusten zuen bezain urrun. Eta haren arima atera denean, zeruaren eta lurraren arteko aingeru guztiek eta zeru gaineko aingeru guztiek otoitz egingo dute haren alde. Orduan irekiko zaizkio zeruko ateak. Eta ez zegoen ate bakar bat ere, han zeuden aingeruek Ala otoitz egin zioten, arima haien atetik altxa zedin. Eta espiritua piztu zenean, esan zuten: «Oi, ene Rabb, zure zerbitzaria halakoa». Hala esan zuen Allahk: 'Itzuli mundura, bete dut haiei egindako promesa. Izan ere, bertatik sortu ditut, eta lurrera itzuliko ditut eta hortik ere piztuko ditut beste garai batean". Bere hitzak jarraitu zituen: "Hain zuzen ere, bere lagunen tronpeta soinua entzun zuen. Eta bere lagunak etxera itzultzean, aingeruak etortzen zitzaizkion eta galdetzen zioten: "Nor da zure Jainkoa? Zein da zure erlijioa? Nor da zure Jainkoa zure erlijioa? Profeta da Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam'. Aingeruak oihukatu zion berriro eta galdetu zion: 'Nor da zure Jainkoa, zein da zure profeta', hau da, fededunei egiten zaien kalumnia, hau da, Allah-k esaten duen honetan fedea dutenek? -QS. Ibrahim 27-. Hala erantzun zuen: "Ene Jainkoa Allah da, zure erlijioa Islama da eta nire Profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam" esan zuen: "Zuek esan zuen, itxura ona zuen gizon batek, usain lurrintsu eta ederrez" esan zuen «Eta zu ere, Allahk eman diezazula berri ona», erantzun zuen: «Ni naiz zure egintza ona, Allahren mesedetan, Allah-ren bekatuetatik ihes egiten duzuna zara, beraz, Allah-k sarituko zaitu». Zure bizilekua, Allah desobeditzen baduzu, Allahk ordezkatuko zaitu zeruan zegoena ikusi zuenean, esan zuen: "Oi, ene Rabb, azkartu etortzea, nire familia eta nire aberastasuna berriro ezagutu ahal izateko". aingeruak oso zakar eta krudelki jaitsiko zaizkio, gero bere arima aterako dio artilezko oihal heze batetik atzamar asko dituen burdina, eta izerdiz lagunduta, zeruaren eta lurren artean zegoen eta zeruaren gainean zegoen aingeru orok madarikatu zuen. bere arima ez da kenduko. t beren ateetatik. Eta espiritua altxatu zenean, esan zuten: 'Ene Jauna, hau da zure zerbitzariaren Fulan bin Fulan'. Ala dio: 'Itzuli mundura, bete dut neure promesa. Izan ere, bertatik sortu ditut, eta lurrera itzuliko ditut eta handik ere piztuko ditut beste garai batean". Bere hitzak jarraitu zituen: "Hain zuzen ere, Kafir-ek bere lagunen tronpeta soinua entzun zuen. Eta bere lagunak etxera itzultzen zirenean, aingeruak hurbiltzen zitzaizkion eta galdetzen zioten: "Nor da zure Jainkoa? Zein da zure erlijioa? Nor da zure profetak? ", esan zuen, orduan, nork erantzun zuen ", esan zuen aingeruak? 'Ez dakizu, ez irakurri'. Aurpegi itsu bat, arropa txarra eta usain txarra zuen pertsona bat hurbildu zitzaion eta esan zion: 'Eta zu ere, zu ere, berri txarrak eman diezazkizula': "Zure aurpegia urrundu zait". aginduak, bizkor zara Allahren desobedientzia egiteko, Ala gaiztakeriarekin sari dezazun». Orduan jo zuen hauts bihurtu arte. Orduan Allah bere jatorrizko egoerara itzuli zuen, eta berriro jo zuen, garrasi egin zuen eta garrasi hau izaki guztiek entzun zuten jinnek eta gizakiek izan ezik.' Al Baraa` esan zuen; "Orduan infernuko ateak ireki zizkioten eta infernuko lekua agindu zioten". Eta kontatu digu [Abu Ar Rabi'] [Hammad bin Zaid] [Yunus bin Khabbab] [Al Minhal bin Amr] [Al Minhal bin Amr] [Zadzan] [Al Baraa' bin 'Azib]-eko [Al Baraa' bin 'Azib]-ekoa adibidez.