Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit

Imam Ahmad : 17872

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةٍ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبْرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَهُوَ يُلْحَدُ لَهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي إِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ وَانْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا تَنَزَّلَتْ إِلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ كَأَنَّ عَلَى وُجُوهِهِمْ الشَّمْسَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ كَفَنٌ وَحَنُوطٌ فَجَلَسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ حَتَّى إِذَا خَرَجَ رُوحُهُ صَلَّى عَلَيْهِ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ يُعْرَجَ بِرُوحِهِ مِنْ قِبَلِهِمْ فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالُوا رَبِّ عَبْدُكَ فُلَانٌ فَيَقُولُ أَرْجِعُوهُ فَإِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَإِنَّهُ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ مَا دِينُكَ مَنْ نَبِيُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ مَا دِينُكَ مَنْ نَبِيُّكَ وَهِيَ آخِرُ فِتْنَةٍ تُعْرَضُ عَلَى الْمُؤْمِنِ فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ ثُمَّ يَأْتِيهِ آتٍ حَسَنُ الْوَجْهِ طَيِّبُ الرِّيحِ حَسَنُ الثِّيَابِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِكَرَامَةٍ مِنْ اللَّهِ وَنَعِيمٍ مُقِيمٍ فَيَقُولُ وَأَنْتَ فَبَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ مَنْ أَنْتَ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ كُنْتَ وَاللَّهِ سَرِيعًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ بَطِيئًا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ الْجَنَّةِ وَبَابٌ مِنْ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا كَانَ مَنْزِلَكَ لَوْ عَصَيْتَ اللَّهَ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ هَذَا فَإِذَا رَأَى مَا فِي الْجَنَّةِ قَالَ رَبِّ عَجِّلْ قِيَامَ السَّاعَةِ كَيْمَا أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ فَانْتَزَعُوا رُوحَهُ كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ الْكَثِيرُ الشِّعْبِ مِنْ الصُّوفِ الْمُبْتَلِّ وَتُنْزَعُ نَفْسُهُ مَعَ الْعُرُوقِ فَيَلْعَنُهُ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ لَا تَعْرُجَ رُوحُهُ مِنْ قِبَلِهِمْ فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالُوا رَبِّ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ عَبْدُكَ قَالَ أَرْجِعُوهُ فَإِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ قَالَ فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ مَا دِينُكَ مَنْ نَبِيُّكَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيَقُولُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَوْتَ وَيَأْتِيهِ آتٍ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِهَوَانٍ مِنْ اللَّهِ وَعَذَابٍ مُقِيمٍ فَيَقُولُ وَأَنْتَ فَبَشَّرَكَ اللَّهُ بِالشَّرِّ مَنْ أَنْتَ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ كُنْتَ بَطِيئًا عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ سَرِيعًا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَجَزَاكَ اللَّهُ شَرًّا ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَصَمُّ أَبْكَمُ فِي يَدِهِ مِرْزَبَةٌ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ كَانَ تُرَابًا فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً حَتَّى يَصِيرَ تُرَابًا ثُمَّ يُعِيدُهُ اللَّهُ كَمَا كَانَ فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أُخْرَى فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ النَّارِ وَيُمَهَّدُ مِنْ فُرُشِ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَن يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ مِثْلَهُ

Har fortalt os [Abdurrazaq] Har fortalt os [Ma'mar] fra [Yunus bin Khabbab] fra [Al Minhal bin Amr] fra [Zadzan] fra [Al Baraa` bin 'Azib] sagde han: Vi gik engang ud med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam for at aflevere liget. Så satte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sig på graven, og vi sad også omkring ham, og det var, som om der svævede fugle over vores hoveder. Han lavede en hule og læste: "A'UUDZU BILLAHI MIN 'ADZAABIL QABRI (Jeg søger tilflugt hos Allah fra gravens pine)." Han gentog dette tre gange. Så sagde han: "Sandelig, en troende, når han står over for efterlivet og er ved at blive afskåret fra denne verdens liv, vil engle komme til ham, og det vil være, som om der er en sol over deres ansigter. Hver af englene bærer et ligklæde og kamfer, så sidder de ved hans side så langt øjet rækker. Og når hans sjæl er gået ud, vil alle englene, der er mellem himmel og jord, og alle englene, der er over himlen, bede for ham. Da vil himlens døre blive åbnet for ham. Og der var ikke en eneste dør, undtagen englene, der var der, bad til Allah om, at ånden ville blive løftet gennem deres dør. Og da ånden steg op, sagde de: 'O min Rabb, Din tjener Fulan.' Så sagde Allah: 'Lad dem vende tilbage til verden, jeg har opfyldt mit løfte til dem. Sandelig, jeg har skabt dem af den, og jeg vil føre dem tilbage til jorden, og derfra vil jeg også genoplive dem på et andet tidspunkt.'" Han fortsatte sine ord: "Sandelig hørte han lyden af sine venners trompetering. Og når hans venner vendte hjem, kom englene til ham og spurgte: 'Hvem er din Gud? Hvad er din religion? Hvem er din profet?' så svarede han: 'Min Gud er Allah, din religion er islam, og min profet er Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam.' Englen råbte igen til ham og spurgte: 'Hvem er din Gud? Hvad er din religion? Hvem er din profet?' Det er enden på den bagvaskelse, der påføres de troende, nemlig når Allah siger: 'Allah bekræfter (troen hos) dem, der tror med dette standhaftige Ord i livet i denne verden og i det hinsides.' (QS. Ibrahim 27). Så svarede han stadig: 'Min Gud er Allah, din religion er islam, og min profet er Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam.' Englen sagde: 'Du har talt sandt.'" Efter at han var blevet kontaktet af en mand, der så godt ud, havde en velduftende duft og smukt tøj, sagde han: "Vær glad med Allahs herlighed og evige velsignelser." Den troende sagde: "Og du også, må Allah give dig gode nyheder. Hvem er du?" Han svarede: "Jeg er din gode gerning. Du, ved Allah, er en, der altid skynder sig at adlyde Allah, og også skynder dig at flygte fra Allahs ulydighed, så Allah vil belønne dig med godhed." Derefter blev himlens og helvedes porte åbnet for ham, og derefter blev der sagt til ham: "Dette er din bolig, hvis du ikke adlyder Allah, vil Allah erstatte dig med dette." Da han så, hvad der var i himlen, sagde han: "O min Rabb, fremskynd Dommedags ankomst, så jeg kan møde min familie og min rigdom igen." Så sagde han til ham: "Vær rolig." I mellemtiden, for en ikke-troende, når han er ved at skilles fra livet i denne verden og er ved at møde livet i efterlivet, vil englene komme ned på ham meget hårdt og grusomt, og derefter rive hans sjæl ud, ligesom han river et jern med mange hugtænder ud af et fugtigt uldklæde og river hans sjæl ud ledsaget af sved. Da forbandede enhver engel, der var mellem himmel og jord og som var over himlen, ham. Himmelens døre var lukkede, og der var ingen, der gik ind ad døren, medmindre han bad til Allah, så hans sjæl ikke ville blive løftet gennem deres døre. Og da ånden blev løftet op, sagde de: "O min Herre, dette er din tjener Fulan bin Fulans ånd." Allah siger: 'Bring ham tilbage til verden, jeg har opfyldt mit løfte til dem. Sandelig, jeg har skabt dem af den, og jeg vil bringe dem tilbage til jorden, og derfra vil jeg også genoplive dem på et andet tidspunkt.'" Han fortsatte sine ord: "Sandelig hørte den vantro lyden af sine venners trompeter. Og når hans venner vendte hjem, kom englene til ham og spurgte: 'Hvem er din Gud? Hvad er din religion? Hvem er din profet?' så svarede han: 'Jeg ved det ikke.' Englen sagde: 'Du hverken ved eller læser.' Han blev kontaktet af en person, der havde et grimt ansigt, dårligt tøj og lugtede dårligt, og sagde: 'Vær glad for ydmygelse fra Allah og evig straf.' Han sagde: 'Og du også, må Allah give dig gode nyheder med dårlige nyheder. Hvem er du?' Den med det dårlige ansigt svarede: 'Jeg er din dårlige gerning. Du har altid travlt med at vende dig væk fra Allahs befalinger, du er hurtig til at være ulydig mod Allah, så Allah vil belønne dig med ondt.'" Så slog han ham, indtil han blev til støv. Så bragte Allah ham tilbage til hans oprindelige tilstand og slog ham igen. Han skreg, og skriget blev hørt af alle skabninger undtagen djinnerne og mennesker." Al Baraa` sagde: "Så blev helvedes porte åbnet for ham, og han blev lovet en plads i helvede." Og Han har fortalt det til os [Abu Ar Rabi']. Har fortalt det til os [Hammad bin Zaid] fra [Yunus bin Khabbab] fra [Al Minhal bin Amr] fra [Zadzan] fra [Al Baraa` bin 'Azib] for eksempel.