Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit

Imam Ahmad : 17872

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةٍ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبْرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَهُوَ يُلْحَدُ لَهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي إِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ وَانْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا تَنَزَّلَتْ إِلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ كَأَنَّ عَلَى وُجُوهِهِمْ الشَّمْسَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ كَفَنٌ وَحَنُوطٌ فَجَلَسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ حَتَّى إِذَا خَرَجَ رُوحُهُ صَلَّى عَلَيْهِ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ يُعْرَجَ بِرُوحِهِ مِنْ قِبَلِهِمْ فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالُوا رَبِّ عَبْدُكَ فُلَانٌ فَيَقُولُ أَرْجِعُوهُ فَإِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَإِنَّهُ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ مَا دِينُكَ مَنْ نَبِيُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ مَا دِينُكَ مَنْ نَبِيُّكَ وَهِيَ آخِرُ فِتْنَةٍ تُعْرَضُ عَلَى الْمُؤْمِنِ فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ ثُمَّ يَأْتِيهِ آتٍ حَسَنُ الْوَجْهِ طَيِّبُ الرِّيحِ حَسَنُ الثِّيَابِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِكَرَامَةٍ مِنْ اللَّهِ وَنَعِيمٍ مُقِيمٍ فَيَقُولُ وَأَنْتَ فَبَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ مَنْ أَنْتَ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ كُنْتَ وَاللَّهِ سَرِيعًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ بَطِيئًا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ الْجَنَّةِ وَبَابٌ مِنْ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا كَانَ مَنْزِلَكَ لَوْ عَصَيْتَ اللَّهَ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ هَذَا فَإِذَا رَأَى مَا فِي الْجَنَّةِ قَالَ رَبِّ عَجِّلْ قِيَامَ السَّاعَةِ كَيْمَا أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ فَانْتَزَعُوا رُوحَهُ كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ الْكَثِيرُ الشِّعْبِ مِنْ الصُّوفِ الْمُبْتَلِّ وَتُنْزَعُ نَفْسُهُ مَعَ الْعُرُوقِ فَيَلْعَنُهُ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ لَا تَعْرُجَ رُوحُهُ مِنْ قِبَلِهِمْ فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالُوا رَبِّ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ عَبْدُكَ قَالَ أَرْجِعُوهُ فَإِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ قَالَ فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ مَا دِينُكَ مَنْ نَبِيُّكَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيَقُولُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَوْتَ وَيَأْتِيهِ آتٍ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِهَوَانٍ مِنْ اللَّهِ وَعَذَابٍ مُقِيمٍ فَيَقُولُ وَأَنْتَ فَبَشَّرَكَ اللَّهُ بِالشَّرِّ مَنْ أَنْتَ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ كُنْتَ بَطِيئًا عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ سَرِيعًا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَجَزَاكَ اللَّهُ شَرًّا ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَصَمُّ أَبْكَمُ فِي يَدِهِ مِرْزَبَةٌ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ كَانَ تُرَابًا فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً حَتَّى يَصِيرَ تُرَابًا ثُمَّ يُعِيدُهُ اللَّهُ كَمَا كَانَ فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أُخْرَى فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ النَّارِ وَيُمَهَّدُ مِنْ فُرُشِ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَن يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ مِثْلَهُ

Ibinalita niya sa amin [Abdurrazaq] Ibinalita niya sa amin [Ma'mar] mula kay [Yunus bin Khabbab] mula kay [Al Minhal bin Amr] mula kay [Zadzan] mula kay [Al Baraa` bin 'Azib] sinabi niya; Minsan ay sumama kami sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam upang ihatid ang bangkay. Pagkatapos ay umupo ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa libingan, at naupo rin kami sa paligid niya, at parang sa itaas ng aming mga ulo ay may mga ibong lumilipad. Gumawa siya ng lungga at binasa: "A'UUDZU BILLAHI MIN 'ADZAABIL QABRI (Humihingi ako ng kanlungan kay Allah mula sa pagdurusa ng libingan)." Inulit niya ito nang tatlong beses. Pagkatapos ay sinabi niya: "Katotohanan, isang mananampalataya, kapag siya ay humarap sa kabilang buhay at kapag siya ay malapit nang mahiwalay sa buhay sa mundong ito, ang mga anghel ay darating sa kanya at parang sa itaas ng kanilang mga mukha ay may dalang araw. Ang bawat isa sa mga anghel ay may dalang saplot at alkampor, pagkatapos ay uupo sila sa kanyang tabi hanggang sa abot ng paningin. At kapag ang kanyang kaluluwa ay lumabas na, ang lahat ng mga anghel na nasa pagitan ng langit at lupa at lahat ng mga anghel na nasa itaas ng langit ay mananalangin para sa kanya. Pagkatapos ay bubuksan para sa kanya ang mga pinto ng langit. At walang iisang pinto, maliban sa mga anghel na naroon ay nanalangin kay Allah na ang espiritu ay iangat sa kanilang pinto. At nang ang espiritu ay tumaas, sila ay nagsabi, 'O aking Rabb, ang Iyong lingkod na si Fulan.' Kaya sinabi ni Allah: 'Ibalik sila sa mundo, tinupad ko ang aking pangako sa kanila. Katotohanan, nilikha ko sila mula rito, at ibabalik ko sila sa lupa at mula roon ay bubuhayin ko rin sila muli sa ibang panahon." Ipinagpatuloy niya ang kanyang mga salita: "Tunay nga, narinig niya ang tunog ng trumpeta ng kanyang mga kaibigan. At kapag ang kanyang mga kaibigan ay umuuwi, ang mga anghel ay lalapit sa kanya at magtatanong, 'Sino ang iyong Diyos? Ano ang iyong relihiyon? Sino ang iyong propeta?' pagkatapos ay sumagot siya, 'Ang aking Diyos ay si Allah, ang iyong relihiyon ay Islam at ang aking Propeta ay si Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam.' Sumigaw muli ang anghel sa kanya at nagtanong, 'Sino ang iyong Diyos? Ano ang iyong relihiyon? Sino ang iyong propeta?' iyon ang katapusan ng paninirang-puri na ipinapataw sa mga mananampalataya, lalo na kapag sinabi ng Allah: 'Pinapatunayan ng Allah (ang pananampalataya ng) mga naniniwala sa pamamagitan ng matatag na Salitang ito sa buhay sa mundong ito at sa kabilang buhay.' (QS. Ibrahim 27). Kaya sumagot pa rin siya, 'Ang aking Diyos ay si Allah, ang iyong relihiyon ay Islam at ang aking Propeta ay si Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam.' Sinabi ng anghel, 'Nagsabi ka ng katotohanan.' Matapos siyang lapitan ng isang lalaking may magandang anyo, may mabangong amoy at magagandang damit, sinabi niya, 'Magsaya ka sa kaluwalhatian ng Allah at mga walang hanggang pagpapala.' Sinabi ng mananampalataya, 'At ikaw rin, nawa'y bigyan ka ni Allah ng magandang balita. Sino ka?' Sumagot siya, 'Ako ang iyong mabuting gawa. Ikaw, sa ngalan ni Allah, ay isang taong laging nagmamadali sa pagsunod kay Allah, at nagmamadali ring tumakas mula sa pagsuway ni Allah, upang gantimpalaan ka ni Allah ng kabutihan.' Pagkatapos noon, ang mga pintuan ng langit at impyerno ay binuksan para sa kanya, pagkatapos ay sinabi sa kanya, 'Ito ang iyong tahanan, kung susuwayin mo si Allah, papalitan ka ni Allah nito.' Nang makita niya ang nasa langit, sinabi niya, 'O aking Rabb, bilisan Mo ang pagdating ng Araw ng Paghuhukom, upang muli kong makilala ang aking pamilya at ang aking kayamanan.' Kaya sinabi niya sa kanya, 'Maging mahinahon ka.' Samantala, para sa isang hindi mananampalataya, kapag malapit na siyang humiwalay sa buhay sa mundong ito at malapit nang harapin ang buhay sa kabilang buhay, ang mga anghel ay bababa sa kanya nang napakabagal at malupit, pagkatapos ay bubunutin ang kanyang kaluluwa tulad ng pagbunot niya ng bakal na may maraming pangil mula sa isang basang tela na lana, at bubunutin ang kanyang kaluluwa na may kasamang pawis. Pagkatapos ay isinumpa siya ng bawat anghel na nasa pagitan ng langit at lupa at nasa itaas ng langit. Ang mga pinto ng langit ay sarado, at walang sinuman ang pumasok sa pinto, maliban kung siya ay manalangin kay Allah, upang ang kanyang kaluluwa ay hindi maiangat sa kanilang mga pinto. At nang ang espiritu ay maiangat, sinabi nila, 'O aking Panginoon, ito ang espiritu ng Iyong lingkod na si Fulan bin Fulan.' Sabi ni Allah, 'Ibalik mo siya sa mundo, tinupad ko na ang aking pangako sa kanila. Katotohanan, nilikha ko sila mula rito, at ibabalik ko sila sa lupa at mula roon ay bubuhayin ko rin silang muli sa ibang panahon.'" Ipinagpatuloy niya ang kanyang mga salita: "Katotohanan, narinig ng hindi naniniwala ang tunog ng mga trumpeta ng kanyang mga kaibigan. At nang umuwi ang kanyang mga kaibigan, lalapit sa kanya ang mga anghel at magtatanong, 'Sino ang iyong Diyos? Ano ang iyong relihiyon? Sino ang iyong propeta?' pagkatapos ay sumagot siya, 'Hindi ko alam.' Sinabi ng anghel, 'Hindi mo alam ni hindi mo nababasa.' Nilapitan siya ng isang taong may pangit na mukha, masamang damit at mabaho at sinabi, 'Matuwa ka sa kahihiyan mula kay Allah at walang hanggang parusa.' Sinabi niya, 'At ikaw rin, nawa'y bigyan ka ni Allah ng magandang balita na may masamang balita. Sino ka?' Ang may masamang mukha ay sumagot, 'Ako ang iyong masamang gawa. Palagi kang nagmamadaling tumalikod sa mga utos ni Allah, mabilis kang sumuway kay Allah, kaya't gagantihan ka ni Allah ng kasamaan.' Pagkatapos ay hinampas niya ito hanggang sa ito ay maging alabok. Pagkatapos ay ibinalik siya ni Allah sa kanyang orihinal na kalagayan, at hinampas siyang muli, siya ay sumigaw at ang sigaw ay narinig ng lahat ng nilalang maliban sa mga jinn at tao." Sabi ni Al Baraa`; "Pagkatapos ay binuksan para sa kanya ang mga pintuan ng impyerno at pinangakuan siya ng isang lugar sa impyerno." At sinabi Niya ito sa amin [Abu Ar Rabi']. Sinabi Niya ito sa amin [Hammad bin Zaid] mula kay [Yunus bin Khabbab] mula kay [Al Minhal bin Amr] mula kay [Zadzan] mula kay [Al Baraa` bin 'Azib] halimbawa.