Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

इमाम अहमद : 17515

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتَيْتُ خِبَاءً فَإِذَا فِيهِ امْرَأَةٌ أَعْرَابِيَّةٌ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُرِيدُ مَاءً يَتَوَضَّأُ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ مَاءٍ قَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ مَا تُظِلُّ السَّمَاءُ وَلَا تُقِلُّ الْأَرْضُ رُوحًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رُوحِهِ وَلَا أَعَزَّ وَلَكِنَّ هَذِهِ الْقِرْبَةَ مَسْكُ مَيْتَةٍ وَلَا أُحِبُّ أُنَجِّسُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَإِنْ كَانَتْ دَبَغَتْهُ فَهِيَ طَهُورُهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْ وَاللَّهِ لَقَدْ دَبَغْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ مِنْهَا وَعَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ وَخِمَارٌ قَالَ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ قَالَ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْهَا قَالَ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ

हे आम्हाला [अबुल मुघीरा] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुआन बिन रिफाआ] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [अली बिन याझीद] यांच्याकडून, [अल-कासिम अबू अब्दुर्रहमान] यांच्याकडून, [अबू उमामा अल-बाहीली] यांच्याकडून, [अल-मुघीरा बिन शुबाह] यांच्याकडून सांगितले त्याने सांगितले, "अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला पाणी आणायला बोलावले, म्हणून मी एका तंबूत गेलो आणि तिथे एक स्त्री आढळली. मी म्हणालो, 'अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची कृपा आणि शांती असो, वुजूसाठी पाणी हवे आहे; तुमच्याकडे पाणी आहे का?' त्या स्त्रीने उत्तर दिले, 'अल्लाहच्या शपथाने, अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची कृपा आणि शांती असो, यांच्या वडिलांच्या आणि आईच्या शपथाने! आकाशाखाली आणि पृथ्वीवर कोणतीही अशी आत्मा नाही ज्याच्याबद्दल मला त्यांच्या आत्म्यापेक्षा जास्त प्रेम किंवा आदर वाटतो. तथापि, ही पाण्याची पिशवी एखाद्या मृत प्राण्याच्या चामड्यापासून बनलेली आहे, आणि मला इच्छित नाही की अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) त्याच्यामुळे अशुद्ध व्हावेत." म्हणून मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे परतलो आणि त्यांना हे सांगितले. त्यावर तो म्हणाला: "त्या स्त्रीकडे परत जा; जर तिने त्याला चर्मशोधन केले असेल, तर तो चामड्याचा पाण्याचा मटका शुद्ध झाला आहे." शेवटी, मी पुन्हा त्या स्त्रीकडे परतलो आणि तिला हे सांगितले. त्या स्त्रीने म्हटले, "अल्लाहच्या शपथाने, खरोखरच मी त्याला चर्मशोधन केले आहे." मग मी त्याच्याकडे गेलो आणि त्या चामड्याच्या पाण्याच्या मटक्यातून त्यासाठी पाणी आणले. त्या वेळी त्यांनी शामची जुब्बा, खुफ आणि खिमार (एक प्रकारचे डोक्याचे आच्छादन) घातले होते. जुब्बाच्या बाहींना अरुंदपणा असल्यामुळे त्यांनी आपले दोन्ही हात जुब्बाच्या खालून बाहेर काढले. मग त्यांनी वुजू केले, खिमार आणि दोन्ही खुफ धुतले.