Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji

Imam Ahmad : 17286

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عُمَرَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ طَلَبَ إِلَى عُمَرَ أَنْ يُرِيَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُزِّلَ عَلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَعَلَيْهِ سِتْرٌ مَسْتُورٌ مِنْ الشَّمْسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَإِنَّ النَّاسَ يَسْخَرُونَ مِنِّي فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْمَأَ إِلَيَّ عُمَرُ بِيَدِهِ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُمْ فِي السِّتْرِ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرٌّ وَجْنَتَاهُ لَهُ غَطِيطٌ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَجَلَسَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ انْزِعْ جُبَّتَكَ هَذِهِ عَنْكَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ إِذَا أَحْرَمْتَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ

A tene na e [Ibn Numair] ti tene na e [Abdul Malik] ti [Atha`] ti [Ya’la bin Umayyah], so lo yeke lani fani oko na Omar na yâ ti mbeni voyage, na pekoni lo hunda na Omar ti fa na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so lo wara mbeni ye so afa na lo. Tongaso, na ngoi so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke na mbeni voyage, na ngoi ni so lo yü mbeni ye ti kangango na tele ti lo na wâ ti lâ, gi hio tongaso mbeni koli so ayü bongo ti bongo na mafuta ti Za’faran aga ti tingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Koli ni atene na lo: ‘O Watokua ti Nzapa, mbi lï na yâ ti ihram na bibe ti Umrah. Me azo ahe mbi. Tongaso, a lingbi mbi sara nyen?’ Ya’la atene: ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a yeke kpô na lo kiri tënë na hundango ndo ti lo pëpe. Na yâ ti mara ti ye tongaso, Omar asara maboko ti lo na mbi gi hio tongaso, tongaso mbi zia li ti mbi na yâ ti sater ni. Na a yeke na lege ni ti tene so lê ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aga vukongo, na pupu ti lo ason. Na pekoni, lo duti na lo hunda: ‘Zo so ahunda tënë na ndo ti Umrah kozoni ayeke na ndo wa?’ Tongaso, koli ni aluti na mbage ti lo juska lo tene: ‘Zia Jubbah ti mo, na ye so mo sala na ngoi ti Hajj, sala ni na ngoi so mo sala Umrah’.