Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Bukhari : 6741

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنَاقًا وَهُوَ أَصَحُّ

A tene na e so [Qutaibah bin Sa’id] atene na e [Laits] so alondo na [Uqail] so alondo na [Az Zuhri] so atene na mbi [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] so alondo na [Abu Hurairah] atene: ‘Na ngoi so Watokua ti Nzapa (siriri na deba nzoni ti Nzapa ayeke na peko ti Bakal na A aduti na ndo ti lo) Azo ti Arabie akiri na azo so ayeke a-infidèle, [Omar] atene na [Abu Bakr], ‘Tongana nyen la mo lingbi ti tiri bira na azo na ngoi so Watokua ti Nzapa atene ‘A mû yanga na mbi ti tiri bira na azo juska ala tene Laa-ilaaha-illallah, zo kue so atene Laa-ilaaha-illallah, so ti tene lo bata mbi na raison ti lo, na lo zi mênë ti lo mbilimbili. Allah,’ Na pekoni Abu Bakr atene, ‘Na iri ti Allah, mbi yeke tiri bira na zo kue so akangbi popo ti sambela na zakat, biani zakat ayeke mbeni mosoro, na iri ti Allah, tongana ala kanga lege na mbi ti futa nginza ti chameau so ala futa ândö na Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, mbi yeke tiri bira biani na ala ngbanga ti so ala kanga lege na ni’. Na pekoni [Omar] atene: ‘Na lege ti Allah, gi hio tongaso mbeni bango ndo nde ayeke dä pëpe so mbi bâ so Allah azi yanga ti Abu Bakr ti tiri bira, mbi hinga so lo yeke na raison’. [Ibn Bukair] na [Abdullah] asala tene ti [Al Laits] na zo ti sungo mbeti ni ‘inaaq A yeke pepe `iqaal, atâa so nda ti tene ni ayeke oko, chameau, na ye so ayeke tâ tene mingi ahon’.