Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Nasa'i : 3910

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ فَوَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ

Na peko ti so lo fa tënë ni na e [Ahmad bin Mohammed bin Al Mughirah], lo tene; ti tene na e [Othman] ti [Syu’aib] ti [Az Zuhri], lo tene; ti tene na e [Ubaïdullah] so [Abu Hurairah] atene; Na ngoi so Rasulullah akui na Abu Bakr amû place ti lo na lo sara si azo ti Arabie amä na bê pëpe, [Omar] atene; O Abu Bakr, tongana nyen la mo lingbi ti tiri bira na azo na ngoi so Watokua ti Nzapa (s.a.w.) atene: ‘A mû yanga na mbi ti tiri bira na azo juska ala tene LAA ILAAHA ILLALLAAH. Zo so atene LAA ILLALA ILLALLAAH, ka lo bata aye ti lo na fini ti lo gi na lege ti droit ti lo nga na compte ti lo na Allah ‘azza wajalla’. Tongaso [Abu Bakr] atene; Mo yeke tiri bira biani na azo so akangbi popo ti sambela na zakat, ngbanga ti so ti tâ tënë ni zakat ayeke mbeni droit ti propriété. Na iri ti Allah, tongana fade ala ke ti mu na mbi gi mbeni kete ngasangbaga oko so ala mu kozoni na Watokua ti Allah (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo), ka mbi yeke tiri bira na ala ngbanga ti kengo ndo so. Na lege ti Allah, mbeni ye nde pepe gi mo ba so Allah a zi bê ti Abu Bakr ti tiri bira na ala na mo hinga so lo yeke zo ti mbilimbili.