Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Abu Dawud : 1331

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ قَالَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عِقَالًا وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ عَنَاقًا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا وَرَوَى عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنَاقًا حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ حَقَّهُ أَدَاءُ الزَّكَاةِ وَقَالَ عِقَالًا

Ti tene na e [Qutaibah bin Sa’id Ats Tsaqafi], ti tene na e [Al Laits] ti [‘Uqail] ti [Az Zuhri], ti tene na mbi [‘Ubaïdullah bin Abdullah bin ‘Utbah] ti [Abu Hurairah], lo tene; na ngoi so Rasulullah akui na a soro Abu Bakr ti ga calife na peko ti lo na ambeni zo ti Arabie ake ti mä na bê, [Omar bin Al Khathab] atene na Abu Bakr; tongana nyen la mo lingbi ti tiri bira na azo so tongana Wayanga ti Nzapa (sallallahu wa’alaihi wa sallam) atene: ‘A mû yanga na mbi ti tiri bira na azo juska ala tene; LAA ILLAAHA ILLALLAAH. Zo so atene; LAA ILAAHA ILLALLAAH na pekoni lo bata na mbi ngere ti lo na âme ti lo gi na lege ti droit ti lo, na ngoi so calcul ni akiri na Allah ‘azza wajalla’. Tongaso [Abu Bakr] atene; Biani, mbi yeke tiri bira na azo so akangbi popo ti sambela na zakat, biani zakat ayeke mbeni droit ti warango ye. Na iri ti Allah, tongana ala kanga lege na mbi mbeni ‘iqal so ala mû kozoni na Watokua ti Nzapa shallAllahu wa’alaihi wa sallam, mbi yeke tiri bira biani na ala ndali ti so ala ke. Na pekoni [Omar bin Al Khathab] atene; Na lege ti Allah, mbi ba biani so Allah ‘azza wajalla azi yanga ti Abu Bakr ti tiri bira na azo so. Omar atene; na pekoni, mbi hinga so lo yeke na raison. Abu Daud atene; na hadith so a fa ni na [Rabah bin Zaid], na a fa ni na [Abdurrazzaq] na [Ma’mar] na [Az Zuhri] na sanad ti lo. Ambeni wandara atene; ‘iqal, na ngoi so [Ibnu Wahb] so alondo na [Yunus] afa pekoni, lo tene; Ngasangbaga. Abu Daud atene; [Syu’aib bin Abu Hamzah] nga na [Ma’mar] na [Az Zubaidi] so alondo na [Az Zuhri] atene; zia e tene so ala ke na mbi mbeni kete ngasangbaga oko, na ngoi so [‘Anbasah] afa peko ti [Yunus] na [Az Zuhri] na yâ ti hadith so, lo tene; Ngasangbaga. A tene na [Ibn As Sarh] na [Sulaiman bin Daud] ala tene; a fa na E [Ibnu Wahb], a fa na mbi [Yunus] na mbage ti [Az Zuhri] hadith so, lo tene; Abu Bakr atene; Ti tâ tënë ni, droit ti lo ayeke ti futa zakat. Na lo sala tënë ti; ‘iqal.