حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ زَيْدٍ الْبُكَالِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْحَوْضِ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ ثُمَّ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ فِيهَا فَاكِهَةٌ قَالَ نَعَمْ وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى فَذَكَرَ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ قَالَ أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ قَالَ لَيْسَتْ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْتَ الشَّامَ فَقَالَ لَا قَالَ تُشْبِهُ شَجَرَةً بِالشَّامِ تُدْعَى الْجَوْزَةُ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدٍ وَيَنْفَرِشُ أَعْلَاهَا قَالَ مَا عِظَمُ أَصْلِهَا قَالَ لَوْ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةٌ مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَاطَتْ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا قَالَ فِيهَا عِنَبٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ قَالَ مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ الْأَبْقَعِ وَلَا يَعْثُرُ قَالَ فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ قَالَ هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ تَيْسًا مِنْ غَنَمِهِ قَطُّ عَظِيمًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَسَلَخَ إِهَابَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ قَالَ اتَّخِذِي لَنَا مِنْهُ دَلْوًا قَالَ نَعَمْ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ فَإِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ لَتُشْبِعُنِي وَأَهْلَ بَيْتِي قَالَ نَعَمْ وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ

Esan digu [Ali bin Bahr] Esan digu [Hisyam bin Yusuf] Esan digu [Ma'mar] [Yahya bin Abu Katsir] [Amir bin Zaid Al Bukali] entzun zuela [Utbah bin Abdu Sulami] esaten duen bezala: 'Herri arabiar bat sallallahu 'alaihi Wasallam-en profetarengana hurbildu zen - eta la sallaahu 'alaihi Wasallam-i buruz galdetu zion. 'alaihi wasallam-, eta zeruari buruz ere aipatu zuen. Orduan herriko arabiarrak galdetu zuen berriro: 'Ba al dago fruitua bertan?' Hark erantzun zion: «Bai, bertan Thuba izeneko zuhaitz bat ere badago». Orduan zerbait aipatu zuen, baina ez nekien zer zen. Herriko arabiarrak berriro galdetu zuen: 'Zein zuhaitz da munduko antza?' erantzun zuen: "Ez dago zure munduan haren antza duen ezer". Orduan sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bere hitzak jarraitu zituen: 'Inoiz bisitatu al duzu Sham?' erantzun zion: «Inoiz ez». Esan zuen: 'Sirian antza duen zuhaitz bat dago, hots, enbor bakarrean hazten den eta goiko aldea zabaltzen den Jauzah zuhaitza'. Herriko arabiarrak galdetu zuen: 'Zenbat handiak dira sustraiak?' Hark erantzun zion: "Jadza'ah - bost urteko gamelu emea - zure familiakoa den lepa-hezurra hautsi arte edo zahartu arte ibiliko balitz, ezin izango luke bere sustraiak inguratu". Herriko arabarrak galdetu zuen berriro: 'Mahatsak ere ba al daude bertan?' erantzun zuen: «Bai». Orduan gizonak galdetu zuen: 'Orduan, zenbat handiak dira sortak?' Esan zuen: "Hori da hilabete bateko bidaia bele batek egiten duen neurrian, titi-marradunak sabelean, gelditu edo gelditu gabe". Herriko arabiarrak berriro galdetu zuen: "Beraz, zenbat handiak dira haziak?" azaldu zuen: "Zure aitak inoiz hil al zuen basoko ahuntz handi bat?" erantzun zion: «Bai». Jarraitu zuen: «Orduan zure aitak larrutu egin zuen eta zure amari eman zion, zure amak esan arte: «Ekar iezaguzu haragi ontzi bat». Herriko arabiarrak «Bai» erantzun zuen. Orduan, herriko arabiarrak galdetu zuen berriro: "Orduan mahats batek beteko al gaitu ni eta nire familia?" erantzun zuen; «Noski, baita zure senide guztientzat ere».