Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Bukhari : 628

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍفِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ قُلْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْوَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ

Atugambye [‘Abdullah bin ‘Abdul Wahhab] yagamba, atubuulidde [Hammad bin Zaid] yagamba, atubuulidde [‘Abdul Hamid] mukwano gwe Az Zayadi, yagamba, nawulira [‘Abdullah bin Al Harith] ng’agamba nti, ‘Ku lunaku oluguudo lwe lwajjula amazzi n’ebitosi olw’enkuba, [Ibn ‘Abbas] yatuusa okubuulira ffe. Mu’adzin bwe yagamba nti ‘Hayya ‘Alashshalaah’ - Jjangu osaale - yamulagira okugamba nti: ‘Saala mu maka gaabwe’. Kale abantu baatunuuliragana nga balinga abakyegaana. Kale Ibn ‘Abbas n’agamba nti, ‘Kiringa ensonga eno gy’ogaana. Mazima ekintu eky’ekika kino kyakolebwa omuntu asinga nze, kwe kugamba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Era mazima kikakatako -'azimah- era siyagala kukibikkulira'. Era okuva ku [Hammad] okuva ku [’Ashim] okuva ku [‘Abdullah bin Al Harith] okuva ku [Ibn ‘Abbas] bwe kityo. Wabula yagasseeko nti Ibn ‘Abbas yagamba nti, ‘Saagala kukuleetera kibi, ojja mu kusaba ng’amaviivi go gajjudde ebitosi.’