Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Nasa'i : 528

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍأَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَيْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَهَا فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ شَيْئًا إِلَّا كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ لَا يُصَلُّوهَا إِلَّا هَكَذَا

Nws tau raug qhia rau peb tias [Ibrahim bin Hasan] thiab [Yusuf bin Sa'id] ob leeg hais tias; tau qhia peb [Hajjaj] los ntawm [Ibn Juraij], nws hais tias; 'Kuv hais rau [Atha], 'thaum twg yog koj lub sijhawm nyiam tshaj plaws los ua Atamah -Isha thov Vajtswv- txawm tias nyob hauv pawg ntseeg lossis nyob ib leeg?' nws teb tias, 'Kuv hnov [Ibn Abbas] hais tias, 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam thov Vajtswv Isha hmo ntawd tom qab ib feem peb ntawm nws tau dhau mus, kom txog thaum cov neeg tau mus pw tsaug zog thiab sawv dua ces pw tsaug zog dua thiab sawv dua, ces Umar sawv thiab qw, 'thov Vajtswv, thov Vajtswv!' Atha hais tias Ibn Abbas hais tias, 'Ces tus Yaj Saub sallallaahu'alaihi wasallam tau tawm los, thiab thaum ntawd kuv zoo li pom lub taub hau ntawm tus Yaj Saub sallallahu'alaihi wasallam ntws dej los ntawm kev muab nws txhais tes rau ntawm nws lub taub hau'. Ibn Abbas hais tias, 'Ces Ibn Juraij hais tias; 'Ces kuv nug Ata los ntawm kev hais tias, 'Tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah nyob rau ntawm nws) muab nws txhais tes tso rau ntawm nws lub taub hau li cas?' Nws qhia rau kuv ib yam li Ibn Abbas tau ua; Ata muab ib yam dab tsi tso rau ntawm nws cov ntiv tes, ces muab nws txhais tes tso rau ntawm lub kaus mom ntawm nws lub taub hau, ntub nws lub taub hau thiab so nws txhais tes rau ntawm nws lub taub hau, nws lub ntsej muag ces so nws lub tuam tsev, uas yog, qhov ntawm lub qhov muag thiab pob ntseg, thiab so nws lub hwj txwv, tsis ntau thiab tsis tsawg dua, tab sis qhov no yog txoj kev.' Tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah nyob rau ntawm nws) hais tias, 'Yog tias kuv tsis ntshai ua rau kuv cov neeg raug kev txom nyem, kuv yuav tau hais kom lawv ua qhov kev thov Vajtswv Isha raws li nws yog lub sijhawm no.'