Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Muslim : 1015

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِمَامًا وَخِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ قَالَ حَتَّى رَقَدَ نَاسٌ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ قَالَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطِشُ بِشَيْءٍ إِلَّا كَذَلِكَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ ذُكِرَ لَكَ أَخَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ عَطَاءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أُصَلِّيَهَا إِمَامًا وَخِلْوًا مُؤَخَّرَةً كَمَا صَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ فَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ ذَلِكَ خِلْوًا أَوْ عَلَى النَّاسِ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَنْتَ إِمَامُهُمْ فَصَلِّهَا وَسَطًا لَا مُعَجَّلَةً وَلَا مُؤَخَّرَةً

Thiab tau hais rau peb [Muhammad bin Rafi'] tau hais rau peb [Abdurrazaq] tau hais rau peb [Ibn Juraij] nws hais tias; Kuv hais rau ['Atha']; 'Thaum twg yog koj lub sijhawm nyiam tshaj plaws rau kuv thov Vajtswv Isha nrog koj, uas tib neeg hu ua 'kev thov Vajtswv atamah, thiab nws tsuas yog koj thiab kuv xwb? Teb 'Atha'; Kuv ib zaug hnov Ibn Abbas hais tias; 'Muaj ib hmos tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tab tom yuav ua kev thov Vajtswv yav tsaus ntuj'. [Ibn Abbas] hais tias; Txog thaum cov phooj ywg tsaug zog thiab sawv, ces tsaug zog thiab sawv. Umar bin Khatthab ces sawv ntsug thiab hais tias; 'Thov Vajtswv!' Ath' hais tias; Ibn Abbas txuas ntxiv mus; Tsis ntev tom qab ntawd, Nabiyulah shallallahu 'alaihi wasallam tshwm sim, nws zoo li kuv pom nws lub taub hau ntws dej thiab nws muab nws txhais tes tso rau ntawm nws lub taub hau, nws hais tias: 'Yog tias nws tsis yog lub nra hnyav rau kuv cov neeg, kuv yuav tau hais kom lawv thov Vajtswv - zoo li tam sim no -'. Ibn Juraij hais tias; Kuv nug 'Atha'; 'Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam muab nws txhais tes tso rau ntawm nws lub taub hau li cas raws li Ibn Abbas tau tshaj tawm?' 'Atha' ces ncab me ntsis ntawm nws cov ntiv tes, ces nws muab cov ntiv tes tso rau ntawm nws lub taub hau, ces nws rub lawv thiab taug qab lawv mus rau nws lub taub hau kom txog thaum nws tus ntiv tes xoo kov cov ntiv tes uas ntsib nws lub ntsej muag, ces nws taug qab lawv mus rau sab saum toj ntawm nws lub puab tsaig thiab mus rau nws lub hwj txwv, nws ua nws tsis qeeb dhau lossis ceev dhau.' Kuv nug 'Atha'; 'Muaj pes tsawg zaus koj tau hais tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam xaus qhov kev thov Vajtswv thaum yav tsaus ntuj lig?' Teb 'Atha' 'Kuv tsis paub'. Atha` hais tias; Yog li ntawd, kuv nyiam ua Isha' thov Vajtswv ib leeg thaum lig, zoo li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau ua ib hmos, txawm tias nws nyuaj rau koj, txawm tias koj ua nws ib leeg lossis nrog tib neeg - pawg ntseeg - ces ua nws zoo tagnrho, tsis txhob qeeb dhau thiab tsis ceev dhau.