Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

Imam Ahmad : 16599

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ فَقَالَ أَظُنُّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدْ جَاءَ وَجَاءَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُلْهِيكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ حَدَّثَنَا سَعْدٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

اے گوں ما سیادی بوتگ [یعقوب] ءَ گْوشتگ؛ مارا [منی پت] ءَ چہ [صالح] ءَ [ابن شہاب] ءَ گْوشتگ؛ [اروا بن عززبیر] ءَ من ءَ ھال داتگ، بے شک [المسوار بن مخرمہ] ءَ من ءَ ھال داتگ، بے شک [عمرو بن عوف] بنی امیر بن لوہی ءِ نمائندہ اِنت، آئی ءَ گوں رسول الله صلى الله عليه وسلم بدر ءِ جنگ ءَ بھر زرتگ، آئی ءَ ھال داتگ، آئی ءَ ھال داتگ، عبیدہ بن الجرہ بحرین ءَ وتی جزیہ ءَ بیاریت۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں بحرین ءِ مردماں امن ءِ معاہدہ کتگ ءُ آہانی سروک العلا بن الحدرمی بوتگ۔ پدا ابوعبیدہ چہ بحرین ءَ گوں گنج ءَ اتک۔ انصار ءِ مردماں آئی ءِ آیگ ءِ ھال رست، اے گپ گوں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ فجر ءِ نماز ءِ وھد ءَ ھمگرنچ بوت۔ وھدے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ سھب ءِ نماز ھلاس کت گڑا آ ٹُکّر ٹُکّر بوت اَنت ءُ آئی ءَ گوں گند ءُ نند کت، پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ مسکرا کت۔ پدا گُشت ئِے: من ءَ یقیں اِنت کہ تو ابو عبیدہ ءِ گوں چیزے ءَ آیگ ءِ توار اِش کُتگ۔ آیاں گوشت؛ 'اے اللہ ءِ رسول'، آئی ءَ گوشت: 'وش ءُ وشحال بہ بئے، ءُ ھما چیز ءَ کہ ترا وش بیت، وش ءُ وشحال بہ بئے۔ اللہ تعالیٰ من پہ تو ترساں گریبی نہ اِنت بلکیں من ءَ ترس اِنت کہ دنیا تئی دیم ءَ انچوش پیش دارگ بہ بیت کہ چہ تو پیسریگیں مردماں پیش دارگ بوتگ۔ آں تئو یکے دومی ئا گوں مقابلہ کنئے چوکہ آں مقابلہ کننت۔ تو لاپرواہ ات ئے، چو کہ آ لاپرواہ اتنت'۔ مارا گوشتگ [سعد] ءَ من ءَ گوشتگ [منی پت] چہ [صالح] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ گوشتگ؛ درحقیقت [عروہ بن عززبیر] ءَ من ءَ ھال دات، بے شک [المسوار بن مخرمہ] ءَ من ءَ ھال دات، درحقیقت [عمرو بن عوف] بنی امیر بن لوئی ءِ نمائندہ ات، آئی ءَ گوں رسول الله صلى الله عليه وسلم بدر ءِ جنگ ءَ بہر زرتگ ات ءُ آئی ءَ را ھال داتگ ات کہ ابو عبیدہ ءَ دیم دات، پدا منی حدیث ءِ ذکر گوں بُرز ءِ حدیث ءَ کت۔