Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

Imam Ahmad : 16599

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ فَقَالَ أَظُنُّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدْ جَاءَ وَجَاءَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُلْهِيكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ حَدَّثَنَا سَعْدٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

Ito ay naiulat sa amin [Ya'qub] ay nagsabi; ay nagsabi sa amin [ang aking ama] mula kay [Salih] [Ibn Shihab] ay nagsabi; [Si Urwah bin Az-Zubair] ay nagpabatid sa akin, tunay ngang ipinabatid sa akin [Al Miswar bin Makhramah], tunay ngang ['Amr bin Auf] ay kinatawan ng Bani 'Amir bin Luhay, siya ay nakibahagi sa Labanan sa Badr kasama ang Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, ipinabatid niya sa kanya, ipinadala ng Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam si Abu 'Ubaidah bin Al Jarah sa Bahrain upang dalhin ang kanyang jizyah. Ang Propeta sallallahu'alaihiwasallam ay nakipagkasundo sa isang kasunduang pangkapayapaan sa mga tao ng Bahrain at ang kanilang pinuno ay si Al 'Ala` bin Al Hadlrami. Pagkatapos ay dumating si Abu 'Ubaidah na may dalang kayamanan mula sa Bahrain. Nabalitaan ng mga taong Ansar ang kanyang pagdating, kasabay nito ang oras ng pagdarasal sa bukang-liwayway ng Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Nang matapos ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ang panalangin sa umaga, naghiwalay sila at sinalubong siya, pagkatapos ay ngumiti si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam. Pagkatapos ay sinabi niya: "Sigurado akong narinig ninyo si Abu 'Ubaidah na dumarating na may dala." Sinabi nila; "O Sugo ng Allah," Sinabi niya: "Magsaya kayo, at magsaya sa kung ano ang nakalulugod sa inyo. Sumpa man sa Allah, hindi ang kahirapan ang aking kinatatakutan para sa inyo, kundi natatakot ako na ang mundo ay ihaharap sa inyo tulad ng pagharap nito sa mga nauna sa inyo. Naglalaban-laban kayo tulad ng kanilang paglalaban-laban. Kayo ay pabaya, tulad ng kanilang pagiging pabaya." Ibinalita sa amin [Sa'ad] ay ibinalita sa akin [ang aking ama] mula kay [Salih] mula kay [Ibn Shihab] na nagsabi; Sa katunayan, [si 'Urwah bin Az-Zubair] ay nag-ulat sa akin, tunay ngang ipinaalam sa akin [ni Al Miswar bin Makhramah], tunay ngang [si 'Amr bin Auf] ay kinatawan ng Bani 'Amir bin Lu`y, siya ay nakibahagi sa Labanan sa Badr kasama si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam at ipinaalam sa kanya na isinugo ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam si Abu 'Ubaidah, pagkatapos ay binanggit ang aking hadith kasama ang nasa itaas.